My Sassy Girl

My Sassy Girl

(Yeopgijeogin geunyeo)

Südkorea 2001, 137 Minuten (Directors Cut), 122 (Kinoversion)

Regie: Kwak Jae-Young

Das aus Asien gute Horror-, Action- oder Martial Arts-Filme kommen, ist seit längerem bekannt, aber das ich einmal eine derart wunderbare Komödie aus dem fernen Osten zu Gesicht bekommen würde, hätte ich nicht für möglich gehalten. Abseits von albernem Jackie Chan Humor und im Grunde abseits von jeglichen Vergleichen zeigt dieser südkoreanische Film das Liebeskomödien weder kitschig noch pubertär geschmacklos sein müssen. Ein US-Remake ist wie so oft in Planung…erscheint mir aber gerade in diesem Fall überflüssig wie….wie …Ben Afflecks Existenz auf Erden…, denn im Gegensatz zu vielen anderen asiatischen Filmen, die vor allem im darstellerischen Bereich oft verbesserungswürdig scheinen, ist My Sassy Girl ein Film wie man ihn kaum hätte besser machen können.

Als der Student Gyeon Woo eines Abends eine ebenso schöne wie betrunkene Unbekannte vor einer heranfahrenden U-Bahn rettet, hätte er sich nicht träumen lassen welch turbulente Züge sein Leben von nun an annehmen sollte. Zuerst landet er wegen einem Missverständnis im Gefängnis und am nächsten Tag erklärt das Mädchen (den Namen erfährt der Zuschauer nicht) sich zu seiner Freundin... platonisch natürlich. Obwohl sich diese Freundschaft als sehr anstrengend herausstellt (sie hat die Angewohnheit ungefragt jedem und jederzeit ihre Meinung ins Gesicht zu sagen und schreckt auch vor körperlicher Gewalt nicht zurück …die Fausthiebe, die der Hauptdarsteller einstecken muss, sind ungezählt), fasst Gyeon Woo, der die unter der rauen Art verborgene tiefe Traurigkeit des Mädchens erkennt, den Entschluss ihr aus dem seelischen Tal zu helfen und empfindet bald mehr als bloße Freundschaft.

Neben den 137 äußerst unterhaltsamen Minuten hat mir My Sassy Girl vor allem eins gebracht…die Erkenntnis, das man in Punkto Filmgeschmack ab und zu über seinen eigenen Schatten springen und auch auf den ersten Blick subjektiv uninteressante Genres nicht kategorisch ablehnen sollte. Das ich mir diesen Film trotz meiner Vorurteile gegenüber asiatischen Komödien überhaupt ansah, war purer Zufall. Bei der Suche nach einem Filmtitel eines Fantasyfilms stach mir die sehr hohe Durchschnittsnote von My Sassy Girl ins Auge und die begeisterten Kritiken taten ihr Übriges. Wie schon in der Einleitung bemerkt habe ich es nicht bereut…genau genommen hat mich sogar seit Donnie Darko kein Film so durchgängig verzaubern und begeistern können. Er hat neben der in Worte fassbaren Vorzüge einfach noch dieses gewisse Etwas, das dafür sorgt, das man von einem Film von der ersten bis zur letzten Minute begeistert ist..pure Kinomagie.

Ich möchte aber auch keine unerfüllbar hohen Erwartungen wecken…das ist natürlich ein sehr subjektiver Eindruck…wahrscheinlich muss man in der richtigen Stimmung dafür sein. Emotionslos betrachtet, bleibt es aber trotzdem ein filmisches Juwel. Im Grunde eher ruhig erzählt gibt es auch haufenweise brüllend komische Momente..besonders, wenn das Mädchen sich mal wieder eine neue Demütigung für den armen Studenten erdacht hat, weiß man nicht, ob man Mitleid empfinden oder schadenfroh lachen soll…na ja..im Grunde wird wohl außer Bill Clinton jeder lachen. Das Besondere ist aber das treffliche Gespür für die Balance zwischen humorvollen und bewegenden Momenten..oft ist er beides zu gleich. Niemals kitschig, platt oder zu dick aufgetragen. Stets mit verrückten Ideen und Entwicklungen, die meist fern von der eingefahrenen Vorhersehbarkeit der US-Pendants sind…doch selbst, wenn man mal auf Bewährtes zurückgreift, wirkt es bei My Sassy Girl frech und unverbraucht. Für eine Komödie, die sich zudem bedingungslos auf seine 2 Hauptdarsteller konzentriert, mutet die Länge von weit über 2 Stunden auf den ersten Blick etwas abschreckend an. Zu oft hat man erlebt, das selbst die witzigste Idee nach 70-80 Minuten ausgereizt ist. Dieser Film aber hat genug Ideen und Wendungen für 3 Filme. Was sich auch in den hin und wieder eingestreuten kurzen filmischen Versionen der Drehbücher des Mädchens niederschlägt in der sie als Terminatrix oder Schwertkämpferin zu überzeugen weiß.

Überhaupt das Mädchen…ohne die bezaubernde Jeon Ji-Hyun (die mir vorher vollkommen unbekannt war) hätte My Sassy Girl niemals so überzeugen können… ihre Leistung war die größte Überraschung für mich. Sowohl in den überdrehten, manchmal am Rande zum albernen Comedyszenen als auch in den ruhigen Momenten geht sie in ihrer Rolle auf und erfüllt sie glaubhaft mit Leben…eine wohltuende Abwechslung zu manch anderen Darstellerinnen, die nicht viel mehr als gut aussehen können. Ein weiterer Grund warum ein US Remake zum scheitern verurteilt sein dürfte. Auch der Darsteller von Gyeon Woo - Cha Tae-Hyun scheint wie für diese Rolle gemacht und vermittelt glaubhaft die Hilf und Sprachlosigkeit des bis dato ohnehin ziellosen Studenten im Wirbelsturm der Ereignisse.

Fazit: In My Sassy Girl finden sich zwar Versatzstücke aus einigen Genres, aber so wild zusammengemischt, das es etwas völlig Einzigartiges ergibt. Jegliche Vergleiche wären unpassend...aber der durchgeknallte Humor und das dominante Verhalten des Mädchens erinnerte mich teilweise an Golden Boy (eine der wenigen…oder eher die einzige Anime Serie, die ich kenne ). Es gibt ein paar Punkte, die für sich gesehen vielleicht negativ anzumerken wären (für den Stoff eigentlich zu lang, hier und da albern, teilweise sind die Gedankengänge des Drehbuchautors für den Zuschauer nicht ersichtlich, sehr episodenhaft und somit im Mittelteil ein merkwürdiger Sinn für Dramaturgie), aber dieses Unberechenbare..die Weigerung sich irgendwelchen bewährten Konventionen zu beugen, macht zugleich auch einen großen Reiz des Films aus. Unverbraucht und originell in Story, frisch und frech in Dialog und Witz, optisch ansprechend inszeniert und mit einem Soundtrack, der ebenso ist wie die Achterbahn der Gefühle in diesem Film…von anrührend bis überdreht ist alles dabei. Eine der größten Überraschungen seit Punch Drunk Love. 9/10 …die Höchstnote gibt es erst, wenn er mir beim zweiten Sehen noch genau so gut gefällt.

Wertung: (9/10)

Verfasser: evildead

Zurück zur Übersicht

Zur Hauptseite