To dream in the city of sorrows

Veröffentlichung: 1997 , 337 Seiten

Autorin: Kathrin M. Drennan

Verlag: Boxtree

Das Buch erzählt im wesentlichen 3 Geschichten: Die Erlebnisse Sinclairs auf Minbar, die weitere Entwicklung zwischen ihm und seiner Verlobten Catherine Sakai, sowie wie und warum sich Marcus Cole den Rangers angeschlossen hat. Am Ende schildert Kathryn M. Drennan den ersten großen Einsatz der Rangers, in dem es darum geht, eine Maschine der Schatten zu zerstören, mit der diese den von Draal verursachten Riss in der Zeit (wo Babylon 4 aufgetaucht ist) vergrößern und in weiterer Folge eine Flotte ihrer Schiffe hindurchsenden wollen, um die Vergangenheit zu verändern. 

Kathryn M. Drennan hat in diesem Buch so viel unterzubringen, dass ihr leider kaum Zeit bleibt, in die Tiefe zu gehen. Es bleibt alles sehr oberflächlich, eine Aneinanderkettung von Ereignissen, ohne den Gedanken, Motiven und Hintergründen wirklich Aufmerksamkeit zu schenken, und so fühlt sich das ganze auch mehr wie eine TV-Episode an als wie ein epischer Roman. 

Ein weiteres Problem des Romans ist, dass es zwar für B5-Fans sicher interessant ist, zu lesen, was Sinclair zugestoßen ist, die ersten 250 Seiten des Romans aber für sich betrachtet nicht gerade sehr spannend sind. Nur der danach stattfindende erste große Einsatz der Rangers schafft es, ein wenig Action hineinzubringen, und selbst diese ist nicht perfekt, da es nicht unbedingt die Spezialität der Autorin zu sein scheint, spannende Weltraumschlachten zu verfassen. Auch haben sich in den Roman 2 kleinere Kontinuitätsfehler eingeschlichen, was insofern erstaunlich ist, als dass JMS in einem Vorwort versichert, dass es sich bei diesem Buch um „100 % canon“ handelt. Nun, wenn man es schon als solches bewirbt, sollte man doch Diskrepanzen zwischen der Serie bzw. den TV-Filmen möglichst vermeiden, oder? Zugegeben, die Fehler sind kaum der Rede wert, einem Fan werden sie aber wohl auffallen (zumindest, wenn man den Roman zu „In the beginning“ gelesen hat).

Das ganze klingt jetzt nicht gerade sehr positiv, dennoch habe ich keine andere Wahl, als dieses Buch uneingeschränkt jedem B5-Fan ans Herz zu legen. Warum? Weil es die einzige Möglichkeit ist, zu erfahren, was mit Sinclair passiert ist. Die hier geschilderten Ereignisse sind so stimmig, fügen sich so nahtlos in das B5-Universum ein (bis auf die 2 kleinen Kontinuitätsfehler, die allerdings wirklich marginal und kaum der Rede wert sind), und geben dabei auch oft aus der Serie bereits bekannte Ereignisse neue Bedeutung. 

Fazit: Wer sich dafür interessiert, was Sinclair nach seiner Versetzung widerfahren ist, wie es mit ihm und Catherine weitergegangen ist, und warum sich Marcus den Rangern angeschlossen hat, wird an diesem Buch nicht vorbeikommen, und wird es trotz der teilweise etwas zähen Handlung vom Anfang bis zum Ende verschlingen.

Wertung: (8/10)

Verfasser: cornholio

Zurück zur Übersicht

Cover © 2003 Del Rey