Also ich lerne bereits jetzt den Wein1/4ler Dialekt, das ist eine tolle Sache und ich wende immer wieder das frischaufgeschnappte an ;)
Sommer 2005
| Kramuri |
Winter 2003
| oarwaschl | Ohr |
| kramperl | Krampuß |
| kewn | keppeln |
Sommer 2003
| zuagmocht | zugemacht |
| gramuri | div. Kram/Zeug |
Mittlerweile spreche ich den Dialekt perfekt, wie ein richtiger Wein1/4ler, ich kann das so gut umsetzen, dass meine Eltern öfters nachfragen müssen, damit sie mich überhaupt verstehen. Es macht Spaß und ist richtig lustig!
Frühjahr 2003
| bleib do | da bleiben |
| foar ma | fahren wir jetzt endlich |
| so vü | so viel |
| des do | dieses hier |
| do is ka wossa drin | da ist kein Wasser drinnen |
| Wos wüst 'n ? | Was willst du denn? |
| du soist obefoarn | du sollst hinunter fahren (in die Stadt) fahren |
| ge' ma | gehen wir jetzt endlich |
| obareisn | herunterreißen, abreißen |
| Wos is hi' ? | Was ist kaputt? |
| bidegoarschene | bitte gar schön |
| Na, i mog net! | Nein, ich mag nicht! |
| auf 'n Pfeu drauf | (Peter sitzt am PC und fährt mit der Maus) auf den Pfeil hinauf |
| sapalot | ? |
| ole mitanonda | alle gemeinsam |
| goarnix | garnichts |