ü÷‘ªø•ò ý¤“ üð÷û‘õû
‘û¤ø¤— ø ‘ûñ—ì ù¢÷ø¤•

Š¤øª §ó›õ ôªª ù¤ø¢ –‘“‘¡—÷ áø®øõ Šý¢ã“ ý‘û¢¢þø¤ ø ö‘þ¤‘›Ÿ ¤ø¤—
ø ôø¢— ý¤“ ¤ ô¢¤õ –þ¤™î ù¢¤ ø ö‘“ó¯ –÷øª¡ ø ö‘þ¤ð¤¢—ì –¨îª
ö¤Ÿ“ ¤ðþ¢ ¤‘“ ø ¢¢ ¤¤ì ùþ‘¨ ¤¢ üð÷û¤ê ø ü¨‘þ¨ –‘Ÿò¬ ëþõã—
¢¬‘ìõ ¤ø¤— öþ ‘“ ö‘“ó¯–÷øª¡ .¢¤î ñþõŸ— ‘õ ùãõ‘› ¤“ ¤ ýù—¨ø¡‘÷
ü¨‘þ¨ ù÷Ÿ¬ ¤þþç— ø ö‘þ¤‘›Ÿ ¢þã¨ ùóõ›÷ ¥ ùî ¢÷¢¤îüõ ’þìã— ¤ üêó—¡õ
ô‘›÷¤¨ ø Šùãõ‘› ¤“ ¤ðþ¢ ü÷¤Ÿ“ ñþõŸ— Š–‘Ÿò¬ –ê¤ªþ• ö‘þ¥ ù“ ¤øªî
.ö ¥ ý¤þðù¤ú“ ø ¤øªî ¤¢ ü÷õ‘÷ ¢‘›þ
ö‘þ¤‘›Ÿ ¤ø¤— ¥ ¢ã“ ýù÷õ‘¡ Šýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ö‘þ¤› éò¡ ¤“ ¤‘“ öþ
ý¤þð—¨¢ ¥ ¢ã“ ø .–ê¤ð –¨¢ ù“ ¤ ñõä ¤‘î—“ ø ¢¥ ô¢ì ù“ –¨¢ ‘ãþ¤¨
öþó—‘ì ùî –¨ø¡ ýø ¥ ø¨îþ ¥ ö ¤¢ ùî –ªø÷ ùõ‘÷ üõ—‘¡ ù“ Šöþó—‘ì
ù‘•¨ ý‘• ¢þ‘“÷ ùî ¢¢ ¤‘¯¡ ¤ðþ¢ ýø¨ ¥ø ¢÷î ((¤þð—¨¢)) ¤ ù¢ª¤þð—¨¢
¤¢ ø ¢ø¤“ ’¤® ¤þ¥ –‘äò¯ –¤¥ø ¢÷÷‘õû ¢‘“õ ‘— ¢þªî ö‘þõ ù“ ¤ ö¤¢¨‘•
¤ ù¢÷ø¤• §•¨ ø ¢÷î ôð ¤ ‘û°÷¤¨ ‘— ¢¢ ù‘•¨ ù“ ¤ –¬¤ê öþ ñ‘Ÿ öþä
–ú› ¤¢ ù‘•¨ ‘“ üû¤õû ¤¢ ôû –‘äò¯ –¤¥ø .¢û¢ –‘äò¯ –¤¥ø ñþøŸ—
ù¬ò¡ ((¤¨¢ø¡)) ¢¤ê ¤ê÷ ¢÷ ù“ ¤ ¤ø¤— áø®øõ Šýù÷õ‘¡ –¨ø¡ ¢¤“ªþ•
¥ ¤ –‘äø“¯õ ¥þ÷ ö¤ú— ý¤—¨ð¢¢ §þŽ¤ ø ¢÷ø¡ ü¬¡ª ¤ ‘ú÷ ù¥þð÷ ø ¢¤î
.¢øõ÷ ¢þ¢ú— ¤ ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ø â÷õ ù÷þõ¥ öþ ¤¢ ý¤ð‘ªê
–‘äò¯ ‘ú÷— üõ¨¤ ý‘ú÷‘ð¤ Š–¨ ù—ê¤ð –¤ø¬ ùî üþ‘û üð÷û‘õû ‘“ öø÷î‘—
¥ ¤• ùî ü—‘äò¯ Š¢÷û¢þõ ¤¤ì ôøõä ¤‘þ—¡ ¤¢ ¤ ù¢ª ù—¡¢¤• ø ù—¡‘¨
. –¨ ¤‘îª ý‘ú®ì‘÷—
¢÷÷îüõ ©ò— ôû ‘“ üð÷û‘õû ¤¢ ö¤¢¨‘• ù‘•¨ ø ùþŽ‘®ì ùøì Š–‘äò¯ –¤¥ø
ù“ ¤ ¤ø¤— áø®øõ Š¢÷÷î ôð ¤ ‘ú¡÷ ¤¨ Š¢÷¥‘¨ š¤‘¡ ’¤® ¤þ¥ ¥ ¤ ‘þê‘õ ¢÷‘“ ùî
Šö¤õ ùîþó‘Ÿ ¤¢ ¢÷û¢ ñþóì— ü¬¡ª ù¥þð÷ ‘“ ø ¤¨ ¢ø¡ ¢¤ê ýù¢ä
ø ¢÷û¢þõ ùõ¢ ¢ø¡ –‘þŸ ù“ ü÷‘õ¤¢ ô‘ä ñ—ì ö¥¢¤• ùþ¤à÷ ø ö‘ð¢÷û¢ø—ê
.¢÷¥¢¤•üõ ¤ðþ¢ ý‘ûùõ‘÷¤“ üŸ¤¯ ù“ –¥‘›õ ¥ ùõûø öø¢“
ùî ’ó¯ žò¬ ø ùø¡þ¢¥ ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ø ¢ì—÷õ ø ñì—¨õ –‘äø“¯õ
ùøì ý‘û¢þ¢ú— ù“ ø ý¤ð‘ªê ù“ –¨¢ ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ¢÷÷‘õû ù÷‘ä‘›ª
’òì÷ ý‘úû‘ð¢¢ ø –‘äò¯ –¤¥ø öþð÷¨ ¤‘ªê ¤þ¥ Š¢÷ù¢¢÷ ö— ùþŽ‘®ì
ù“ ¤ ‘ú÷ ö‘“¥ ‘— ¢÷ù¢ø¥ê –‘äø“¯õ ¤“ ¤ ‘û¢þ¢ú— ø ‘û¤‘ªê ‘ú÷ Š¢÷ù—ê¤ð¤¤ì
‘ªê ù“ –¨¢ ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ¢÷÷‘õû ö¤‘ð÷ùõ‘÷¥ø¤ ùî ¢÷¤£ð÷ ø ¢÷¢÷“
.¢÷÷¥
ùªì÷ ùî ¢û¢üõ ö‘ª÷ ‘ú÷‘ð¤ ü¡¤“ ý‘û¢¤îóõä ø ¢ûøª ùäøõõ›õ
‘— ùõ‘÷¤“ í¤¢— ñ‘Ÿ ¤¢ ‘ú÷ ò‘õ—Ÿ ø ¢÷‘õ ¢ûø¡÷ ¢Ÿ öþ¤¢ ö‘þ¤ð–÷øª¡
¤—¤ê ¤ø¤— ¢Ÿ ¥ ¢÷ø—üõ ùî üŽ‘ûùõ‘÷¤“ .¢÷—¨û ôªª §ó›õ ñþîª— ¥ ñ“ì
¤þ¡ ý‘û¥ø¤ ¤¢ø ù¢¤î ž¤¯ ¤ üóõ –þ÷õ ö¢‘—ê¤¯¡“ ùóŽ¨õ ýù÷õ‘¡ .¢ø¤
¥þø‘—¨¢ ù¤øõû üóõ –þ÷õ ùóŽ¨õ .–¨ ù—ê¤ð –¤ø¬ ý¢¢ã—õ ý‘ûñ—ì ¥þ÷
¥þõùŽ¯ø— ý‘ûùõ‘÷¤“ ¢¤“ªþ• ø ù÷¤ð“øî¤¨ –‘õ¢ì ý¤“ ’øî¤¨ ý‘ûø¤þ÷
.–¨ ù¢ø“ ö‘ªþ
ù¤ø¢ –‘“‘¡—÷ ¤¢ ùî ö‘þ¤ð¤¢—ì ø ö‘“ó¯ –÷øª¡ ùî –¨ ü÷—êð ñ‘Ÿ öþä ¤¢
¢÷ù¢õ¤“ ¢¢¬ ¤¢ –‘“‘¡—÷ ¥ ¢ã“ ¢÷¢¤ø¡ ü—¡¨ –¨îª ¤øª §ó›õ ôªª
¥ ¤ ô¢¤õ Šñ—ìø ¤ø¤— ‘“ø –ªŸø ø ’ä¤ ¢‘›þ ‘“ ø ¢÷¤þð“ ôª ¤û¥ ô¢¤õ ¥ ùî
–ªø÷¤¨ ùî ¢÷—¨þ÷ ‘ú÷ ùî ¢÷þøð“ ô¢¤õ ù“ ø ¢÷÷¤“ öø¤þ“ ü¨‘þ¨ ù÷Ÿ¬
ù¢¤ ø ý¤ –¤¢ì ù“ ô¢¤õ ùî÷þ ¥ ö¤ð“øî¤¨ .¢÷÷¥üõ ôì¤ ¤ ¤øªî ü¨‘þ¨
.¢÷¤¢ –ªŸøŠ¢÷øª ù‘ð ¢ø¡
ø ö‘þ¤ð¤¢—ì .–¨ ©þ• ¤¢ ü¨‘¨Ÿ ý‘úû‘õ Šôªª §ó›õ ñþîª— ‘—
ù“ ¤ ö‘þ¤‘›Ÿ ¤ø¤— ø ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ù— ø ¤¨ ùî ¢÷ûø¡üõ ö‘“ó¯ –÷øª¡
ù—þõî ñþîª— ‘“ ùî ¢÷û¢÷ ö‘îõ ü— ý¤øª §ó›õ ù“ ø Š¢÷¤ø ôû
.¢÷î üê¤ãõ ¤ ‘û¤ø¤— ø ‘ûñ—ì üó¬ ö‘ð¢÷û¢ ö‘õ¥‘¨ Š’‘þ–ìþìŸ
ýù¤þ›÷¥ ý‘ûñ—ì ü÷‘ªø•ò ñ“‘ìõ ¤¢ øì ô‘õ— ‘“ ùî –¨ ô¥ò ü÷ø÷î ¯þ¤ª ¤¢
ý‘û¢÷‘“ ñòŸ÷ ø ö‘“‘÷›þó‘ä ‘ªê ø ’‘þ –ìþìŸ ù—þõî ñþîª— ý¤“ ø ¢‘—¨þ
‘“ ùó“‘ìõ ¤¢ ü¨‘þ¨ ý¤‘þªû ¤“ ø .¢¤“ ©þ• ¤ ýù¢¤ªê ù¥¤‘“õ ¤‘î—þ‘÷›
.¢ø¥ê –‘Ÿò¬ öþêó‘¡õ ý‘ûùŽ¯ø—