:-)   Lächeln, Spaß, fröhlich      :-))  besonders fröhlich
:)    glücklich                    ;-)   Augenzwinkern (I)
'-)   Augenzwinkern (II)           :-)=) ganz breites Grinsen 
                                         (Zähne sichtbar)
:-1   selbstgefälliges Grinsen     :->   Sarkasmus
:-[   beißender Sarkasmus          :-D   Auslachen
:/)   nicht witzig                 :-/   gute Mine zum bösen Spiel
:-(   Enttäuschung, Trauer         :-<   traurig, weil aussichtslos
:-c   besonders traurig            :-C   unglaublich
:-o   oh, nein                     #:-o  oh, nein
:-*   oh (Hände vor dem Mund)      8-O   Entsetzen
(:-...traurige Nachricht (Tränen)  :-|   leicht verärgert oder 
                                         Desinteresse
:-||  sehr verärgert               :-@   extrem verärgert
|-(   tief in der Nacht            <:-)  dumme Frage (Eselskappe)
:-#   zensiert                     :-V   schreien
:-x   Küßchen                      :-W   mit gespaltener Zunge sprechen
:>)   Verfasser hat 'ne große Nase :*)   Verfasser ist betrunken
||*(  Händedruck angeboten         ||*)  Händedruck angenommen
(-:   Linkshänder

AFAIK   (as far as I know)           soweit ich weiß
AKA     (also known as)              auch bekannt als
AFK     (away from keyboard)         nicht an der Tastatur
ASAP    (as soon as possible)        so bald wie möglich
AYOR    (at your own risk)           auf eigene Gefahr
B4      (before)                     vorher
BBL     (be back later)              bin bald zurück
BCNU    (bee seeing you)             Tschüß, bis dann
BIS     (back in a second)           bin sofort zurück
BOT     (back on topic)              zurück zum Thema
BTW     (by the way)                 nebenbei bemerkt
CU      (see you)                    tschüß, bis dann
CUL     (see you later)              bis später
CUL8R   (see you later)              bis später
EOD     (end of discussion)          Ende der Diskussion
EOT     (end of thread)              Ende des Themas
FAQ     (frequently asked question)  oft gestellte Fragen, 
                                     und die passenden Antworten
FYA     (for your amusement)         viel Spaß damit
FYI     (for your information)       zur Information
IMHO    (in my humble opinion)       meiner bescheidenen Meinung nach
IMO     (in my opinion)              meiner Meinung nach
IOW     (in other words)             anders ausgedrückt
KISS    (keep it simple, stupid)     etwas einfacher bitte
L8R     (later)                      später
OIC     (oh, I see)                  ah, ich verstehe
ONNA    (oh no, not again)           oh nein, nicht schon wieder
OTOH    (on the other hand)          andererseits
POV     (point of view)              Sichtweise
RFC     (request of comments)        Sammlung von Internet-Standards
ROFL    (rolling on floor laughing)  sich vor Lachen auf dem Boden wälzen,
                                     auch ROTFL
RSN     (real soon now)              wirklich war?
RTFM    (read the fuckin manual)     lies das verdammte Handbuch
THX     (thanks)                     Danke
TLA     (tree letter acronym)        Bezeichnung eben dieser Abkürzungen
TNX     (thanks)                     Danke
TYCLO   (turn your CAPS LOCK off)    schalte deine CAPS-LOCK-Taste ab
                                     Bedeutung: Hör auf zu schreien
WTTM    (without thinking too much)  ohne viel nachzudenken