(engl. version below)
In seiner ausladenden Installation erobert Gerald Zahn mit einer Karawane aus hunderten von Tieren, diverse Ausstellungsräume des Kunstbetriebes. Allerdings handelt es sich dabei nicht um einen groß angelegten Zooausbruch, sondern vielmehr um einen Exodus aus den Spielzeugwelten unserer ehemaligen Kinderzimmer.
Die aus allen Kontinenten und Erdzeitaltern stammenden Plastiktiere sind nur wenige Zentimeter groß, dennoch überwinden sie in dieser Installation alle Hindernisse, Schwerkraft und sonstige Naturgesetze.
Vorbilder für die Visualisierung finden sich in den Beschreibungen der Tierkarawane, die in die "Arche Noah" Einzug haltet, der Mythos vom "Trojanischen Pferd", dass nur dem Anschein nach ein Geschenk ist, oder der Aufstand der Tiere als Fabel auf den Missbrauch von Machtverhältnissen bei den "Bremer Stadtmusikanten" oder im Roman "Farm der Tiere" von George Orwell.

- - -

With this sweeping installation of a caravan of hundreds of animals Gerald Zahn has already taken over various exhibition spaces in the art world. However this is not a scene of a major zoo break out, but rather an exodus from the playrooms of our childhoods.
Coming from all the continents and geological eras, the plastic animals are only a few centimetres high, yet in this installation they overcome all the obstacles and laws of nature.
The inspiration for the project can be found in the caravan of animals moving into the Noah's Ark, the myth of the "Trojan horse" which invades the city of Troy disguised as a harmless animal sculpture and the uprisings of animals in the two fables about the abuse of power: "The Town Musicians of Bremen" and the novel "Animal Farm" by George Orwell.