Zur Website von Marios & Julie

PANORAMA (Extraplatte 221) wurde 1994 in Österreich aufgenommen und Januar 1995 veröffentlicht. Panorama ist die erste CD von Marios & Julie und vermittelt einen Überblick über die Vielfalt der griechischen Musik.

Der erste diskographische Schritt gleicht einem Sprung ins kalte Wasser. Genau das haben wir empfunden, als wir mit den Aufnahmen für Panorama anfingen und eigentlich nur unserem Instikt gefolgt sind. Heute hat es sich gezeigt, dass wir damals das Meiste gut gemacht haben."Fragosyriani" ist das bekannteste Lied von Markos Vamvakaris und ein Parade-Chassapikos. Die Rebetiko "Schule" von Piräus setzt sich fort bei "Paximadokleftra", einem Aptalikos aus dem Ende des 19. Jh. und bei "I pentamorfi". Aus der kleinasiatischen Tradition des Rebetiko haben wir "Den se thelo pia", "Dimitroula" und "Tha spaso koupes" ausgesucht. Tanzbare Volksmusik kommt auch zur Geltung; bei "Kotsaris", in einer eigenen Version , wo sich pontische Lyra (Kemence) und Busuki bei der Melodieführung ständig abwechseln, während die Dawul diesen erdigen, schnellen Rhythmus weiter hält; bei "Sala-Sala", einen kykladischen Ballos und bei "40 Palikaria", einem Volkslied aus Epirus, das auch Vangelis mit Irene Papas in "Odes" fantastisch arrangiert hat.

Wenn jemand auf Gypsy Music aus dem Balkan steht, sollte er sich "Na´tan i chara ikopedo", aus dem Film "Zeit der Zigeuner" anhören. "Toki" ist ein von Marios geschriebener Bauchtanz über Schuld und Verschuldung.

Eines der vielen "Häuser" auf dem Panorama Coverphoto.

 Instrumental, mit der Busuki als Solo- Instrument, sind "Mediterraneos" und "Ta orea tou Tsitsani". Und für alle, die dran glauben, dass griechische Balladen nicht unbedingt kitschig sein müssen, ist "Lismonia" das passende Lied.


Wir sind heute noch glücklich, dass auf dieser CD Jannis und Jorgos Pagotzidis "Kotsaris" den echten pontischen Klang gegeben haben.Einen grossen Dank auch an alle anderen Mitmusiker, die in Österreich ansässig sind und mit ihrer eigener Spielweise Panorama bereicherten.
 Julie Koptsas-Anastassiou: Gesang, Gitarre, Baglama
Marios Koptsas-Anastasssiou: Gesang, Busuki, Tzoura, Baglama, Gitarre.
 Shkelsen Doli: Violine, Akkordeon, vocals Hakan Gürses: Oud, Flöte, vocals Metin Meto: Percussion Jannis Pagotzidis:pontische Lyra Jorgos Pagptzidis: Dawul

Zwei Titeln sind in voller Länge als MP3s zu hören

Kotsari

Mediterraneos

Um kurz in alle Songs der CD reinzuhören (Real Player), klicken Sie hier

PANORAMA

 
Nr. Titel Text/Musik Dauer
____
01 Na'tan I Chara Ikopedo L.Nikolakopoulou/Trad 03:52
____
02 Paximadokleftra Trad./Trad. 03:57
____
03 Mediterraneos Marios Koptsas-Anastassiou 03:57
____
04 Dimitroula Trad./Trad 02:43
____
05 Frangosiriani M.Vamvakaris/M.Vamvakaris 03:14
____
06 Sala-Sala Trad./Trad 03:39
____
07 De Se Thelo Pia Trad. 02:53
____
08 I Pentamorfi A.Hatzichristos/A.Hatzichristos 03:29
____
09 Kotsari Trad.,Koptsas-Anastassiou/Trad.,Koptsas-Anastassiou 03:36
____
10 Tha spaso koupes Trad./Trad. 05:11
____
11 Ta Orea Tou Tsitsani V.Tsitsanis 03:52
____
12 Lismonia Marios Koptsas-Anastassiou/Marios Koptsas-Anastassiou 03:32
____
13 Tokoi Marios Koptsas-Anastassiou/Marios Koptsas-Anastassiou 03:00
____
14 40 Palikaria Trad./Trad. 03:18

Nostos
Kosmos