Literarische Übersetzungen Sachbücher, Belletristik, Essays, Drehbücher, Kunstkataloge ...

Adaptation von Marketing- und Werbetexten

Fachübersetzungen Broschüren, Handbücher, Homepages, Korrespondenz etc.

Korrektorat und Lektorat von literarischen Texten, Diplomarbeiten, Masterarbeiten, Werbetexten, Zeitschriften und Magazinen etc.

Korrekturlesen Prüfung von Orthografie, Grammatik, Interpunktion, Trennungen etc.

Lektorat Überprüfung auf inhaltliche, stilistische, grammatikalische und idiomatische Richtigkeit, Lektorat bis zum satzfertigen Manuskript

Recherche Terminologieverwaltung, Glossare

DTP Einarbeitung von Übersetzungen oder Korrekturen in bestehende Layoutvorlagen (InDesign)

Linguistische Überprüfung von Marken-, Produkt- oder Domainnamen; Prüfung auf Bedeutung, Unverwechselbarkeit, Verständlichkeit, Aussprache, Assoziationen, Konnotationen etc.