tocotronic

B-Sides

1. In der Überzahl
2. Etwas das ich noch nicht kennen kann
3. Ja
4. The idea is good but the world isn't ready yet
5. You are quite cool
6. Als Letzter auf der Bank
7. Deine Party
8. Diverse Menschen deiner Stadt
9. Dirk: Charlotte
10. Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein (Internationale Version)
11. Nicolette Krebitz wartet
12. Dirk: Ein kurzes Lied um es auf einen Anrufbeantworter zu singen
13. Arne: Ein junger Mann redet in der Bahn
14. Racist Friend
15. Die 10 Uhr Show

1. In der Überzahl
(Single: Sie wollen uns erzählen)

Alle die grauen und die eher doofen Tage,
sind prinzipiell ja eher schwierig zu ertragen.
Doch letzten Endes hat man ja keine Wahl,
denn sie sind ja in der Überzahl.

Und alle Mißgeschicke, an den genannten Tagen,
sind prinzipiell ja eher schwierig zu ertragen.
Die Menschheit geht bekanntlich durch ein Jammertal,
doch stört das manche Menschen offenbar nicht einmal.

Manche Menschen sind, man muß es leider sagen,
prinzipiell ja eher schwierig zu ertragen.
Doch was soll der Krampf und was soll die Qual,
sie sind ja sowieso in der Überzahl,
in der Überzahl,
in der Überzahl,
in der Überzahl,
in der Überzahl.

2. Etwas das ich noch nicht kennen kann
(Single: Let There Be Rock)

Von dem woran ich denke, ist das der Lageplan,
nur ein paar Straßen weiter, beginnt das Nebenan.
Von den alten Tennisplätzen direkt zu der Autobahn,
die Haupt- und Nebenwege fangen an der Stelle an.

Ich erinnere mich an
etwas, das ich noch nicht kennen kann.

3. Ja
(Single: Let There Be Rock)

Es stimmt uns unendlich traurig,
daß die Dinge, die uns einmal
fast schon fröstelnd machten,
vor Glückseligkeit
uns schon nach kurzer Zeit,
nur kaum mehr noch berühren,
selbst dann noch, wenn wir spüren,
daß wir letztlich danach jagen
immer wieder "ja" zu sagen,
eben weil wir darum wissen,
daß wir schnell genug vermissen,
was uns damals wichtig war,
und es wird uns klar.

Wir kommen, um vor Freude
auf eine Geschichte,
die uns nicht viel bedeutet,
die gar nichts andres will,
als unsern Durst zu stillen,
und die uns deshalb zwingend
und innerlich notwendig,
letztlich ja unendlich,
langweilt und verständlich macht,
daß alles gut ist wie es ist,
daß alles gut ist wie es ist,
daß alles gut ist wie es ist,
daß dieser Stumpfsinn heilsam ist.

4. The idea is good but the world isn't ready yet
(Album: The Hamburg Years)

Go to a station in the so-called spring again
say "hello" to a stranger that comes out a train
invite him for a coke in the snackbar straight ahead
maybe he got problems and wants to talk about that

Probably he has no time I bet
the idea is good but the world isn't ready yet

Ride with the bicycle to another part of the city
say "hello" to a girl that maybe doesn't think you're pretty
invite her for an ice-cream, Cujamara Split
maybe she got a problem and wants to talk about it

Probably she has no time I bet
the idea is good but the world isn't ready yet

Yesterday at half past three there was another song to write
so I call up a girlfriend in the middle of the night
and I sing it throug the telephone, it says "I love you"
after I lay up I cried in a moody blue

Probably she has no time I bet
the idea is good but the world isn't ready yet

5. You are quite cool
(Album: The Hamburg Years)

You are quite cool
have you said to me
Ahhh

And I asked myself
how could this be
Ahhh

And all I want to say to you is
hold to me
all I want to say to you is
hold for heaven's sake to me

Maybe I have lost my face
when I drank too much beer
Ahhh

It happened to me
nearly thousand times this year
Ahhh

And all I want to say to you is
hold to me
all I want to say to you is
hold for heaven's sake to me

6. Als Letzter auf der Bank
(Single: Sie Wollen Uns Erzählen)

Ich saß zu lange schon als Letzter auf der Bank,
eventuell weil ich eure Regeln nie verstand.
Ihr habt es mir auch wirklich nicht allzu leicht gemacht,
zum Beispiel all die blöden Witze, über die ihr lacht.

Hahaha...

Zum Beispiel, wie man sich unter euch so begrüßt,
dieses stillschweigende Einverständis, mit dem ihr mich ausschließt.
Zum Beispiel euer Ehrgeiz, den ihr habt, wenn es drum geht,
zum Beispiel um die Wurst und eure Souveränität.

Diese Welt ist grau und will man's schaffen,
dann muß man hart sein,
hart sein, hart sein.

7. Deine Party
(Single: Sie Wollen Uns Erzählen)

Deine Party war an einem Sonntag Abend,
am ersten warmen Tag dieses Jahr.

Ich wollte mich deinen Eltern vorstellen,
Bier trinken mit deinem Vater,
mit deiner Mutter über Musicals reden,
und mich beliebt machen.

Und all das stumpfsinnige Geschwätz
dieser Sippschaft, die du deine Freunde nennst,
hätte mich nicht gestört,
ich hätte sogar zugehört.

Deine Party war an einem Sonntag Abend,
am ersten warmen Tag dieses Jahr.

8. Diverse Menschen deiner Stadt
(Single: Dieses Jahr)

Diverse Menschen in deiner Stadt
haben uns schon lange satt.
Wir passen nicht so ganz hier her,
und sie verachten uns dafür.

Sie wollen uns los werden,
sie wollen uns abschieben.
Wir sind viel zu verschieden,
in allem, was hier gang und gäbe ist.

Diverse Menschen in deiner Stadt
halten uns für penetrant.
Und alles was uns glücklich macht,
halten sie für zweifelhaft.

Sie wollen uns los werden,
sie wollen uns abschieben.
Wir sind viel zu verschieden,
das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.

Diverse Menschen deiner Stadt.
Diverse Menschen deiner Stadt.
Diverse Menschen deiner Stadt.
Diverse Menschen deiner Stadt.

Oje.

9. Dirk von Lowtzow: Charlotte
(Sampler: Musik für junge Leute)

Ich glaub, das funktioniert, Charlotte,
Charlotte, ich glaub, das funktioniert.
Wenn auch nicht alles Kasse macht,
so war's doch immer schön gedacht.

Ich glaub, du hast studiert, Charlotte,
Charlotte, ich glaub, du hast studiert.
Vielleicht nicht Kunst und Politik,
so doch zumindest Popmusik.

Du bist so reflektiert, Charlotte,
Charlotte, du bist so reflektiert.
Du bist, ich sag es gradeaus,
die Nana Mouskouri des deutschen Haus.

Ohhh, ich glaub, das funktioniert, Charlotte,
Charlotte, ich glaub, das funktioniert,
ohhh, ich glaub, Charlotte, das funktioniert,
ohhh, ich glaub, das funktioniert, Charlotte.

(Oh Mann)

10. Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein (Internationale Version)
(Album: The Hamburg Years)

Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein.
Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein.
Ich möcht' mich auf euch verlassen können.
Ich möcht' mich auf euch verlassen können.

Und jede unserer Handbewegungen hat einen besonderen Sinn,
weil wir eine Bewegung sind.

I wanna be part of a youth movement.
I wanna be part of a youth movement.
I want you to hold on me.
??? in the streets.

11. Fettes Brot & Tocotronic: Nicolette Krebitz wartet
(Album: Fettes Brot: Fettes Brot Lässt Grüßen)

Wir kamen gerade zu ihrem neuesten Film, ahaha,
jetzt galt es ein großes Gefühl zu stillen, ahaha.

Wir wissen, daß Liebe durch den Magen geht,
auf zum Italiener bei der Videothek.
Irgendwas schien heute nicht wie normal,
sie stand an der Bar und erleuchtete das Lokal.

Nicolette Krebitz wartet und spricht italienisch (spricht italienisch),
Nicolette Krebitz wartet und spricht italienisch,
Nicolette Krebitz wartet und spricht italienisch (spricht italienisch),
Nicolette Krebitz wartet.

Mit zitternden Knien setzten wir uns hin, ahaha,
auf einmal machte wieder alles Sinn, ahaha.

Der Kellner kam um die Bestellung zu hören,
„Tag meine Herren, merken sie nicht, daß sie stören?“
„Das Ganze noch einmal!“ schrie die Regie,
Kamera an, Ton, Licht und der Star war sie.

12. Dirk von Lowtzow: Ein kurzes Lied um es auf einen Anrufbeantworter zu singen
(Sampler: Paradies der Ungeliebten.de)

Alles, was du gestern sagtest,
erscheint mir seltsam wahr.
Manche Dinge bleiben liegen,
wie das Laub vom letzten Jahr.

Auf der Straße vor dem Fenster,
wo die ersten Bäume blühen.
Manche Dinge werden schwerer,
umso mehr wir uns bemühen.

13. Arne Zank: Ein junger Mann redet in der Bahn
(Sampler: Musik für junge Leute)

Ein junger Mann redet in der Bahn,
er redet während wir in die Vorstadt fahren.
Er redet so laut und er redet so dumm
und bittet nicht mal um Verzeihung.

Ich möchte es nicht hören müssen,
wir sitzen umsonst nun hier ganz gut zusammen.

Mir ging gerade eine Geschichte im Kopf herum,
sie spielt vor 20 Jahren.
Und sie kann doch nicht erklären,
was diesen jungen Mann
so grundsätzlich unterscheidet von uns beiden.
Ich mach mir nur schnell eine Notiz, ein Lied zu schreiben.

Denn eure Jugend war die schlimmste Zeit in meinem Leben.
Denn eure Jugend war die schlimmste Zeit in meinem Leben.
Denn eure Jugend war die schlimmste Zeit in meinem Leben.

14. Racist Friend

If you have a racist friend
now is the time, now is the time for your friendship to end.
Be it your father be it your mother
be it your cousin or your uncle or your brother.

Now is the time now is the time
now is the time now is the time
now is the time now is the time
for your friendship to end.

Be it your best friend or any other
be it your cousin or your uncle or your lover.

Now is the time now is the time
now is the time now is the time
now is the time now is the time
for your friendship to end.

Change your views or change your friends
now is the time, now is the time for your friendship to end.
Be it your father be it your mother
be it your best friend or your uncle or your lover.

Now is the time now is the time
now is the time now is the time
now is the time now is the time
for you.

15. Die 10 Uhr Show

Mach dir keine Sorgen mehr,
ich fand heute einen Job.
Ich schaffe es ins Fernsehen,
in die 10 Uhr Show.

Ich klatsche für die 10 Uhr Show,
Applaus für Kandidat Nummer drei,
Beifall für einen Schlagerstar.

Ich geb's zu, es ist ein Job ohne Sinn,
Aber, Baby, kennst du jemanden,
der einen Job mit Sinn hat?
Sei doch froh, dass ich ihn hab!

Ich klatsche für die 10 Uhr Show,
Applaus für Kandidat Nummer drei,
Beifall für einen Schlagerstar.

Baby, wir haben nichts mehr zu verlieren,
wir sind nie wieder arm.
Bist du nicht glücklich?
Bist du nicht glücklich?

Ich klatsche für die 10 Uhr Show,
Applaus für Kandidat Nummer drei,
Beifall für einen Schlagerstar.