( In Mundart geschrieben!)
Heiß entflaumt und schnell erloschn,
fliagst g'schwinda àls wàs glaubst, auf dei Gosch'n.
De meist'n Leut, de haum an Becka
bis die amoi hòld der Qui-Qui, oda der Vollstrecka!
fliagst g'schwinda àls wàs glaubst, auf dei Gosch'n.
De meist'n Leut, de haum an Becka
bis die amoi hòld der Qui-Qui, oda der Vollstrecka!
Leutl'n wollt's mit mir Wett'n,
mit maunche Politika, des is a g'frett.
De dan uns hint und vurn betack'ln,
Versprech'n dann's da gnua, de Waschl'n,
und waun's wàs durn, so wiard des a Schlamassl!.
mit maunche Politika, des is a g'frett.
De dan uns hint und vurn betack'ln,
Versprech'n dann's da gnua, de Waschl'n,
und waun's wàs durn, so wiard des a Schlamassl!.
Waunst schaust gibt's viele Ratten,
sogòr unter den bravsten Ehegatten.
De Damenwelt is a' besond're Sippe,
de haum vom Adam kriagt a Ripp'n.
Seit dem gibt's Evas, wo hin ma schaut,
kaum schaut ma ane aun, is scho dei Braut!
sogòr unter den bravsten Ehegatten.
De Damenwelt is a' besond're Sippe,
de haum vom Adam kriagt a Ripp'n.
Seit dem gibt's Evas, wo hin ma schaut,
kaum schaut ma ane aun, is scho dei Braut!
Bei mir haums àlle glei den Weisl,
des wàs i' am meist'n brauch, is jed'n Tàg a Häusl!
des wàs i' am meist'n brauch, is jed'n Tàg a Häusl!
Zum trik'n brauch i' an Doppler Wein
und waun a' leer is, schau i' duarch den Flàschenhàls,
in de Zukunft rein!
Des is a' Studium der besondern Àrt,
des is net leicht, des is a' Schweràrbeit vor Ort.
und waun a' leer is, schau i' duarch den Flàschenhàls,
in de Zukunft rein!
Des is a' Studium der besondern Àrt,
des is net leicht, des is a' Schweràrbeit vor Ort.
In jeda Flàsch'n siachst a' bissl mehr,
d'rum muass i' den Inhàlt vernicht'n, bitte sehr.
Und waunst stàtt da Zukunft weiße Mäuse sichst,
daun wiard's eng, wie ma so spricht.
Doch egal, wia mas a' nimmt,
Hauptsàch, dass des Quantum stimmt!
d'rum muass i' den Inhàlt vernicht'n, bitte sehr.
Und waunst stàtt da Zukunft weiße Mäuse sichst,
daun wiard's eng, wie ma so spricht.
Doch egal, wia mas a' nimmt,
Hauptsàch, dass des Quantum stimmt!
Mei Refugium des is da Weinkella bei Lockenhausen,
kumm doch vorbei, gelegentlich auf a' Jausn!
Àls Anfänga führ i' di' in des Studium ein,
Grundbedienung, trinkfest muasst wohl sein.
Erst daun kaunst durch den Flàschenhàls de Zukunft nun studiern
und mit aner Auszeichnung, deine Ergebnisse wohl präsentiern.
kumm doch vorbei, gelegentlich auf a' Jausn!
Àls Anfänga führ i' di' in des Studium ein,
Grundbedienung, trinkfest muasst wohl sein.
Erst daun kaunst durch den Flàschenhàls de Zukunft nun studiern
und mit aner Auszeichnung, deine Ergebnisse wohl präsentiern.
So wünscht euer "Wurmsdorfer Sepp" jetzt noch an schönen Gruß,
zur Nachahmung nicht empfohlen und nun ist Schluss!
zur Nachahmung nicht empfohlen und nun ist Schluss!
Ramharter Franz
~~~~~~~#~~~~~~
Übersetzung:
~~~~~~~#~~~~~~
Übersetzung:
entflaumt = entflammt, <> gnua = genug
erloschn = erlöschen <> Waschl'n = Aufseher!
g'schwinda = geschwind <> durn = tun
Gosch'n = Mund <> Schlamssl = Durcheinander
haum = haben <> schaust = schauen
Becka = Vogel <> haum = haben
amoi = einmal <> kriagt = kriegen
hòld = holen <> glei = gleich
Qui-Qui = Tod <> Weisl = Laufpass
maunche = manche <> Häusl = Toilette
g'frett = ein Jammer <> duarch = durch
vur = vorne <> wiard's = wird
betack'ln = Beschwindeln <> Hauptsàch = Hauptsache
kumm = komm