Die Definition

Die Reduzierung der Großschreibung nach dem Muster anderer Sprachen ist schon oft diskutiert worden. Gerne wird von der ablehnenden Seite die Phrase der gefangene floh ins Treffen geführt, der ohne Großbuchstaben missverständlich wäre. (Dass gerade hier der Zusammenhang keine Fehlinterpretation zulassen dürfte, ist wohl eher Wasser auf den Mühlen der Befürworter.)

Hier ist eine kleine Sammlung mehr oder weniger ähnlicher Phrasen.

Einfache Beispiele

In jedem Fall sind hier schlimme Buben beteiligt: die jungen rangen.
Eine unordentliche Frau oder eine ebensolche Näharbeit: die schlampige naht.
Finden oder Loswerden ist hier die Frage: die hartnäckige sucht.
Beide Varianten könnten in derselben Geschichte eines misslungenen Ausbruchs vorkommen: die verunglückte flucht.
Im Wirtshaus stehen sie auf der Speisekarte, oder es ist vor dem Heimgehen zu tun: die runden zahlen.
Ist es die Tätigkeit einer Buchhalterin oder die Bestellung eines Urlaubs - oder gar der Wunschtraum aller Urlauber am Meer: die einsame bucht.

Etwas komplizierter...

Gelegentlich wirkt es einfach verwirrend: Wer im Wirtshaus feiert, wird vielleichtzahlen ohne runden zu drehen versuchen.

Manchmal hilft ein Komma: Gerne hätten wir, was die liebe sucht(,) aber nicht geben kann.

Der Zusammenhang mag nicht immer helfen, denn wenn in der Schilderung eines Aufstandes "wo arme sich drohend erheben" vorkommt, kann ja beides gemeint sein.

Analyse: verwechselbares schreiben

Auf der Suche nach Wortgruppen, die mit Wechsel in der Groß- und Kleinschreibung unterschiedliche Bedeutung vermitteln, sind verschiedene Muster erkennbar:

1. Adjektiv mit Nomen, das als Homonym eine Form eines Verbs hat: z.B. der verwahrloste stand auf dem hauptplatz. (Weitere Beispiele sind weiter oben zu finden.)
2. Adjektiv mit Verb im Infinitiv: hartnäckig quälendes verlangen (Masochist oder Liebessehnsucht?), beständig meisterhaftes suchen (Schnäppchenjäger am Kunstmarkt oder erstklassiger Prospektor?), wollen wir den dicken wecken? (als "Wecker" oder beim Bäcker), immer wieder lästiges verschieben (aktiv oder passiv, sozusagen), wunderbares vollenden (Wundertäter oder hervorragende Kicker-Eigenschaft). Diese Kategorie wirkt meistens etwas "gesucht" - ein in beiden Varianten kompletter Satz gelingt eher selten.
3. Imperativ, der als Homonym ein Nomen hat: rauch am klo! (Verwandt sind die altbekannten Ortsnamen: Melk an der Donau oder Reit im Winkl.)
4. Homonyme in anderen Zusammensetzungen: Er war unglücklich, ohne arm zu sein. Nimm immer den besten weg. (Lebensweisheit - so oder so)

Am schönsten sind natürlich die Kombinationen, die in beiden Lesarten ohne Krampf vollständige Sätze liefern.