| Format: | DVD | |
| Publisher: | Paramount | |
| Bar Code No: | 5014437833433 | |
| Region: | Region 2 | |
| Sp. Features: |
'Setting The Bar': a conversation with star Ted Danson 'Love At First Fight: Opposites Distract' featurette 'Coach Ernie Pantusso's Rules Of The Game' featurette 'I'll Drink To That: Stormin' Norm-isms' featurette 'It's A Little Known Fact': Cheers trivia game |
|
| Cheers - Season 1 | ||
|
Title: |
Keine Hochzeit auf Barbados |
|
|
||
| Original Title: | Give Me a Ring Sometime | |
| Series: | Cheers: 1-1 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Ron Frazier Erik Holland Michael McGuire John P. Navin Jr. |
|
| Synopsis: |
Dem ehemaligen Baseballstar Sam Malone gehört die Cheers-Bar in Boston. Dem Alkohol hat er abgeschworen, doch er hat eine Schwäche für Frauen. Da kommt die junge Diane in seine Bar, der gerade der Ehemann weggelaufen ist. Sam bietet ihr einen Job als Kellnerin an und ahnt nicht, was er sich da eingehandelt hat. Das Cheers ist eine Kellerbar in Boston, die dem ehemaligen Baseballstar Sam Malone gehört. Seine Baseballkarriere wurde durch seine Alkoholprobleme beendet. Inzwischen ist er Abstinenzler, doch seinem anderen Laster, den Frauen, hat er nicht abgeschworen. Keine gutaussehende Frau ist vor ihm sicher und sein kleines schwarzes Büchlein, das angeblich über 2500 Namen und Telefonnummern seiner Eroberungen enthält, ist legendär. Hinter der Theke steht Ernie "Coach" Pantusso, ehemals Baseball-Trainer und Clubmanager und manchmal etwas zerstreut. An den Tischen bedient Carla Tortelli, die über ein kesses Mundwerk verfügt und garantiert keine Antwort schuldig bleibt. Treue Stammgäste sind Norm Peterson, ein kleiner Buchhalter, aber grosser Sportkommentator und der beinahe allwissende Postbeamte Cliff Clavin. Eines Tages schneit die College-Assistentin Diane Chambers mit ihrem Verlobten und Englisch-Professor Sumner Sloan ins Cheers herein. Die beiden sind auf dem Weg zum Flughafen. Sie haben vor, auf Barbados zu heiraten. Während Diane in der Bar wartet, will ihr Verlobter noch einmal seine Ex-Frau besuchen. Carla ist sich sicher, dass der "Kerl" nicht wiederkommt. Und tatsächlich bleibt er bei seiner Ex-Frau. Sam und Coach versuchen die sitzengelassene Diane aufzumuntern. Sam bietet ihr einen Job als Kellnerin an, woraufhin sie ihn zuerst auslacht. Sie als Akademikerin als Kellnerin in einer Bar, lächerlich. Doch schliesslich bleibt ihr nichts anderes übrig, da sie ja von irgendetwas leben muss. Sie betrachtet es als eine Gelegenheit, ihren Horizont zu erweitern und Lebenserfahrungen zu sammeln. So kommen Sam und das Cheers zu einer ausserordentlich gebildeteten Cocktailkellnerin, die noch einigen Wirbel verursachen wird. |
|
|
Title: |
Verlobt mit einem Schwein |
|
|
|
||
| Original Title: | The Coach's Daughter | |
| Series: | Cheers: 1-5 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Allyce Beasley Teddy Bergeron Jacqueline Cassell Tim Cunningham Philip Charles MacKenzie |
|
| Synopsis: |
Coach freut sich, dass seine Tochter Lisa ihn besuchen kommt. Sie bringt ihren Verlobten mit, und der benimmt sich zum Entsetzen aller Anwesenden wie ein Schwein. Zur grossen Freude von Coach kommt seine Tochter Lisa, die in einer anderen Stadt lebt, zu Besuch. Sie möchte ihrem Vater bei dieser Gelegenheit ihren Verlobten Roy vorstellen. Zum Entsetzen von Coach benimmt sich dieser total daneben und erweist sich als ein richtiges Schwein. Der besorgte Vater versucht, seiner Tochter diesen Mann auszureden. Er redet ihr ein, dass sie viel zu schön für dieses Schwein sei und erreicht tatsächlich, dass sie ihm den Laufpass gibt - zur Zufriedenheit aller Stammgäste im Lokal. |
|
|
Title: |
Sams dumme Frauen |
|
|
|
||
| Original Title: | Sam's Women | |
| Series: | Cheers: 1-2 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt Donnelly Rhodes Donna McKechnie Jack Knight Keenen Ivory Wayans Angela Aames John Ratzenberger Teddy Bergeron |
|
| Synopsis: |
Diane, die eifersüchtig auf all die jungen Frauen ist, mit denen Sam sich verabredet. Sie versucht es ihm zu verleiden, indem sie behauptet, dass er nur mit "dummen Frauen" ausgeht. Sam kreuzt jeden Tag mit einer anderen hübschen Frau auf. Er scheint einen ganzen Harem zu haben. Diane, die ein wenig eifersüchtig ist, versucht ihrem Chef seine Verabredungen zu verleiden. Sie vermittelt ihm indirekt, dass das alles Dummchen wären, mit denen er ausgeht. Offenbar hat sie mit ihren Sticheleien Erfolg, denn Sam fragt sie, ob sie sich nicht vorstellen könnte, dass er auch ein Verhältnis mit einer intelligenten Frau haben könnte. Diane verneint, um zu sehen, wie Sam darauf reagiert |
|
|
Title: |
Wer ist hier das Ekel? |
|
|
|
||
| Original Title: | The Tortelli Tort | |
| Series: | Cheers: 1-3 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt Thomas Babson John Fiedler Aaron Hamilton Ron Karabatsos Stephen Keep Jack Knight Richard McGonagle John Ratzenberger Rex Ryon Paul Vaughn |
|
| Synopsis: |
Ein Gast, der sich von Carla angepöbelt fühlt, bringt sie soweit, dass sie zum Psychiater geht und sich eine friedfertige Persönlichkeit antherapieren lässt. Ein fremder Lokalgast fühlt sich von Carla angepöbelt und wird sogar von ihr tätlich angegriffen, als er etwas Abfälliges über ihre Lieblings-Baseball-Mannschaft sagt. Der Gast beschwert sich bei Sam und verlangt, dass er Carla sofort rausschmeisst, andernfalls wolle er seinen Anwalt einschalten, um Sams Bar schliessen zu lassen. Carla geht daraufhin zum Psychiater, der eine völlig andere Frau aus ihr macht. Als der bewusste Gast wieder auftaucht, ist sie die Ruhe selbst und lässt sich auch von den gröbsten Pöbeleien nicht aus der Ruhe bringen. Ihren Kollegen ist sie regelrecht unheimlich mit ihrer friedfertigen Persönlichkeit. Doch nachdem der Gast gegangen ist, wird sie wieder zu dem liebenswerten Ekelpaket, das alle kennen. |
|
|
Title: |
Der Lückenbüsser |
|
|
|
||
| Original Title: | Sam at Eleven | |
| Series: | Cheers: 1-4 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Harry Anderson Fred Dryer Michael Mann (II) Eapen Mathai Paul Vaughn |
|
| Synopsis: |
Sam fühlt sich geschmeichelt, als ihn ein Fernsehreporter über seine Karriere als Baseballstar interviewen will und merkt erst zu spät, dass er nur ein Lückenbüsser ist. Bekanntlicherweise war Sam ja früher einmal ein Baseballstar, bevor ihn der Alkohol aus der Bahn warf. Nun will ein Fernsehreporter eine "Was ist aus ihnen geworden?"-Story mit ihm machen. Sam ist geschmeichelt. Er merkt nicht, dass er nur als Lückenbüsser herhalten soll, weil alle anderen wichtigen Sportgrössen abgesagt haben. Als der Reporter während des Interviews mit Sam die Nachricht erhält, dass John McEnroe zu einem Gespräch bereit wäre, lässt er im Cheers sofort alles stehen und liegen. Zurück bleibt ein völlig gebrochener Sam. |
|
|
Title: |
Abenteuer am Nachmittag |
|
|
|
||
| Original Title: | Any Friend of Diane's | |
| Series: | Cheers: 1-6 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Julia Duffy Macon McCalman |
|
| Synopsis: |
Eine altjungferliche Studienfreundin von Diane sehnt sich nach einem richtigen Mann. Als sie im Cheers auftaucht, fällt ihr begehrlicher Blick auf Sam, das Prachtexemplar. Rebecca, eine alte Studienfreundin von Diane, kommt unerwartet zu Besuch. Sie ist der Typ der alten Jungfer, die plötzlich feststellt, dass ihr in ihrem Leben etwas ganz Bestimmtes fehlt: Ein richtiger Mann. Intelligent muss er nicht sein, aber Muskeln soll er haben und Haare auf der Brust. Rebecca sehnt sich nach leidenschaftlichem Sex und möchte mal so richtig erobert werden, wie die Frauen in den Heftromanen. Diane möchte auf jeden Fall verhindern, dass Rebecca Sam für diese Aufgabe auserwählt. Sie spielt ihrer Freundin vor, dass sie mit Sam liiert ist. Sam allerdings hätte gar nichts gegen ein Abenteuer am Nachmittag einzuwenden. |
|
| Disc 2 | ||
|
Title: |
Die Buchhalterparty |
|
|
|
||
| Original Title: | Friends, Romans, and Accountants | |
| Series: | Cheers: 1-7 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Edie Berry Jim Hudson Kenneth Kimmins James Read Jonathan Terry Peter Van Norden |
|
| Synopsis: |
Norm organisiert im Cheers die alljährliche Buchhalterparty. Das Fest ist furchtbar öde und langweilig. Erst nachdem Norm seinem Chef eine aufs Maul gehauen hat, beginnt die Party fröhlich zu werden. Norm ist dieses Jahr dran, das alljährliche Betriebsfest in seiner Firma zu organisieren und mietet dafür das Cheers. Obwohl er sich grösste Mühe gibt, wird die Party das traurigste und ruhigste Fest, das das Cheers jemals erlebt hat. Unzählige Buchhalter und Buchhalterinnen öden sich gegenseitig an. Norms Aufgabe ist es auch, eine Dame für das private Amüsement seines Chefs zu besorgen. Da die Frau, die für diesen Zweck engagiert war, abgesagt hat, bittet er Diane um Hilfe. Die ist zuerst empört über dieses Ansinnen, aber als sie den gutausehenden Chef sieht, ist sie einverstanden. Doch dann wird der Chef zudringlich. Norm geht dazwischen, und es gibt ein Handgemenge, das zu Norms Entlassung führt. Als sich unter den Gästen herumspricht, dass Norm dem Chef eine aufs Maul gegeben hat, wird er zum Held des Tages erklärt, und es beginnt eine richtige, ausgelassene Party. |
|
|
Title: |
Gute Freundinnen |
|
|
|
||
| Original Title: | Truce or Consequences | |
| Series: | Cheers: 1-8 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt Jack Knight David A. Penhale John Ratzenberger |
|
| Synopsis: |
Carla und Diane können sich nicht leiden. Auf Sams Anraten versuchen die beiden, ihre gegenseitige Abneigung bei einem freundschaftlichen Besäufnis auszuräumen. Die beiden Kellnerinnen Carla und Diane scheinen sich nicht besonders zu mögen, sie hacken ständig aufeinander herum. Sam schlägt deshalb vor, dass sie sich mal richtig ausquatschen. Nachdem der Chef nach Hause gegangen ist, setzen sich Carla und Diane zusammen, mixen sich einen Drink und sprechen sich aus. Doch Carla kann es nicht lassen und bindet Diane den Bären auf, dass einer ihrer Söhne von Sam ist. Nachdem diese Lüge aufgeflogen ist, ist die Wut der beiden aufeinander nur noch grösser. Sam versucht zu schlichten. |
|
|
Title: |
Der Coach greift an |
|
|
|
||
| Original Title: | Coach Returns to Action | |
| Series: | Cheers: 1-9 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Murphy Cross Barry Cutler Julia Hendler Eve Smith Bill Wiley Keone Young |
|
| Synopsis: |
Coach hat eine bezaubernde Untermieterin und möchte sich mit ihr verabreden. Zunächst hat er wenig Erfolg, doch dann wendet er einen alten Trick an. Coach hat ein Zimmer seiner Wohnung an eine zauberhafte junge Dame vermietet. Um zu sehen, wo ihr Vermieter arbeitet, besucht ihn Nina im Cheers. Da sie wirklich sehr hübsch ist, wird sie sofort von Sam attackiert. Doch er holt sich einen Korb, was er gar nicht gut verkraftet. Diane und Carla schlagen Coach vor, er solle sich doch einmal mit dem Mädchen verabreden. Er ziert sich zuerst, doch dann fasst er sich ein Herz und lädt Nina zum Essen ein. Auch er bekommt einen Korb von ihr. Doch er gibt nicht auf und erinnert sich an einen Trick aus seiner Jugend. |
|
|
Title: |
Der Glücksbringer |
|
|
|
||
| Original Title: | Endless Slumper | |
| Series: | Cheers: 1-10 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Anne Haney Christopher McDonald |
|
| Synopsis: |
Sam leiht einem vom Pech verfolgten Baseballspieler seinen Glücksbringer und gerät daraufhin selber in eine Krise. Sam, der früher Alkoholprobleme hatte, aber seit ein paar Jahren trocken ist, trägt als Glücksbringer einen alten Kronkorken mit sich herum. Als ein bekannter Baseballspieler ins Lokal kommt und von seiner nicht enden wollenden Pechsträhne berichtet, leiht Sam ihm, auf Drängen der anderen Gäste, seinen Glücksbringer. Prompt wendet sich das Schicksal von Baseballspieler Rick und der Erfolg stellt sich ein. Doch Sam hat plötzlich immer häufiger Probleme, dem Alkohol zu widerstehen. Als er Rick anruft, um den Glücksbringer zurückzufordern, gesteht Rick ihm, dass er den Korken verloren hat. |
|
|
Title: |
Dianes Zitatenschatz |
|
|
|
||
| Original Title: | One for the Book | |
| Series: | Cheers: 1-11 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Boyd Bodwell Jack Knight Francis X. McCarthy Ian Wolfe |
|
| Synopsis: |
Ein Möchtegern-Priester verliebt sich in Diane. |
|
|
Title: |
Dichter oder Spion? |
|
|
|
||
| Original Title: | Spy Who Came in for a Cold One, The | |
| Series: | Cheers: 1-12 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Bob Evan Collins Jack Knight Ellis Rabb Kurt Woodruff |
|
| Synopsis: |
Ein sonderbarer Gast im Cheers behauptet zuerst Spion, dann Dichter und schliesslich Millionär zu sein. Niemand glaubt ihm - leider, wie Sam später erkennen muss. Ein merkwürdiger Gast betritt das Cheers. Zunächst gibt er sich als Spion aus, der sich vor den Kollegen anderer Geheimdienste fürchtet. Nachdem ihm das niemand glaubt, behauptet er, er wäre Dichter. Doch nachdem Diane angefangen hat, diesen merkwürdigen Menschen zu analysieren, glaubt ihm auch das niemand mehr. Schliesslich gibt er sich als Millionär aus und bietet Sam zwei Millionen Dollar für die Cheers-Bar. Jetzt lacht das ganze Cheers über den angeblichen Millionär. Doch das war falsch, denn es stellt sich heraus, dass dieser Mann wirklich ein Multimillionär ist, der einfach ein wenig exzentrisch ist und aus Langeweile sonderbare Formen der Zerstreuung sucht. Nachdem der Chauffeur seinen Herrn abgeholt hat, ist für Sam der Traum vom Millionärsdasein beendet. |
|
| Disc 3 | ||
|
Title: |
Keine Liebe, keine Werbung |
|
|
|
||
| Original Title: | Now Pitching: Sam Malone | |
| Series: | Cheers: 1-13 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt Barbara Babcock Rick Hill Jan Rabson John Ratzenberger Luis Tiant Paul Vaughn |
|
| Synopsis: |
Eine attraktive Werbefrau verspricht Sam lukrative Fernsehspots, wenn er sich ihr gegenüber nicht abweisend verhält. Sam kann zu beiden Angeboten nicht Nein sagen. Eine schöne, selbstbewusste Frau in den mittleren Jahren taucht im Cheers auf und findet Gefallen an Sam. Sie stellt sich als Agentin vor, die Sportler für Werbespots vermittelt. Bei Sam lässt sie durchblicken, dass sie ihm zu lukrativen Werbeauftritten verhelfen könnte, wenn er ihr auch "ausserdienstlich" etwas bietet. Sam beginnt mit ihr ein Verhältnis. Erst als Diane ihm die Augen öffnet, dass er sich zum Hampelmann dieser Frau macht, beendet er die Beziehung. Aber damit ist auch seine Karriere in der Werbung vorbei: Keine Liebe, keine Werbung. |
|
|
Title: |
Geteilter Kummer |
|
|
|
||
| Original Title: | Let Me Count the Ways | |
| Series: | Cheers: 1-14 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Steve Hanafin Mark King (II) Jack Knight Alan Koss |
|
| Synopsis: |
Diane ist traurig, weil ihre geliebte Katze gestorben ist und beschwert sich bei Sam, dass sie für jeden in der Bar da ist, aber niemand von ihren Gefühlen Notiz nimmt. Diane erfährt telefonisch von ihren Eltern, dass ihre über alles geliebte Katze, ihre einzige Vertraute aus der Jugendzeit, gestorben ist. Diane ist sehr traurig darüber und schüttet Sam und allen Stammgästen ihr Herz aus, ob sie zuhören wollen oder nicht. Sie beschwert sich, dass sie immer versucht, auf jeden Menschen einzugehen, doch niemand von ihren Gefühlen Notiz nimmt. Also versucht die Stammbesetzung, auch mal Diane etwas Zuwendung zukommen zu lassen. |
|
|
Title: |
Männer sind auch alle Schrott |
|
|
|
||
| Original Title: | Father Knows Last | |
| Series: | Cheers: 1-15 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Mark King (II) Jack Knight Herb Mitchell Mary Ellen Trainor |
|
| Synopsis: |
Carla ist mal wieder schwanger. Alle im Cheers sind überrascht, als sie erklärt, ein schüchterner Gelehrtentyp sei diesmal der Vater. Carla ist schwanger. Die Überraschung im Cheers ist gross, als sie erklärt, dass der schüchterne Wissenschaftler, der nur selten ins Cheers kommt, der Vater des Kindes sein soll. Carla beichtet Diane schliesslich, dass in Wirklichkeit ihr Ex-Mann der Vater ist. Carla will von keinem der beiden etwas wissen, denn sie hat die Männer allesamt abgeschrieben. Aber da sie schon vier Kinder hat, will sie dieses Kind gut versorgt wissen und hat daher zu dieser Notlüge gegriffen. Diane macht ihr ein schlechtes Gewissen, woraufhin Carla dem angeblichen Kindsvater doch noch die Wahrheit sagt. |
|
|
Title: |
Unsere Bar soll sauber bleiben! |
|
|
|
||
| Original Title: | Boys in the Bar, The | |
| Series: | Cheers: 1-16 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt Harry Anderson Alan Autry Thomas Babson John Bluto John Furey Michael Kearns (III) Jack Knight John Ratzenberger Lee Ryan Shannon Sullivan Wesley Thompson Kenneth Tigar |
|
| Synopsis: |
Die Stammbesetzung des Cheers hat Angst, die Bar könne zum Schwulentreff werden und vergrault alle vermeintlichen Homosexuellen, getreu dem Motto: "Unsere Bar soll sauber bleiben". Als ein ehemaliger Sportskamerad von Sam seine Memoiren veröffentlicht, kommt heraus, dass er homosexuell war, was niemand wusste. Die Stammgäste des Cheers befürchten nun, dass, wenn dies in die Presse kommt, das Cheers für eine Schwulenbar gehalten werden könnte. Sofort nimmt man alle Gäste aufs Korn, von denen man glaubt, sie seien schwul. Es beginnt es hässliches Gestichel, um sie zu vergraulen, getreu dem Motto "Unsere Bar soll sauber bleiben". Erst später macht Diane ihnen klar, wie engstirnig sie sich verhalten haben. Diejenigen, die die Stammgäste für homosexuell hielten, sind es gar nicht, und die wahren Schwulen befinden sich unter den Stammgästen. |
|
|
Title: |
Das ideale Rendezvous |
|
|
|
||
| Original Title: | Diane's Perfect Date | |
| Series: | Cheers: 1-17 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Gretchen Corbett Derek McGrath Doug Sheehan |
|
| Synopsis: |
Sam und Diane hecken ein Spiel aus: Jeder soll dem anderen den seiner Meinung nach idealen Partner zum Rendezvous beschaffen. Das Fiasko lässt nicht lange auf sich warten. Da sie sich doch angeblich so gut kennen, beschliessen Diane und Sam, sich gegenseitig ein Rendezvous zu besorgen. Sam geht davon aus, dass er der ideale Partner für Diane ist und besorgt folglich keinen Mann für Diane. Sie hat aber wirlich eine ziemlich herbe Freundin für Sam ins Lokal bestellt. In seiner Not spricht Sam irgendeinen Gast in der Bar an und besticht ihn mit Geld, dass er mit Diane ausgeht. Es stellt sich heraus, dass dieser Mann nicht nur ungehobelt und ungebildet ist, sondern ein gerade entlassener Sträfling. Das "ideale Rendezvous" endet in einem Fiasko. |
|
|
Title: |
Bostons beste Bedienung |
|
|
|
||
| Original Title: | No Contest | |
| Series: | Cheers: 1-18 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Bob Ari Renee Gentry Thomas P. 'Tip' O'Neill Sharon Peters Tessa Richarde Daryl Keith Roach James Sherwood Charlie Stavola Paul Vaughn |
|
| Synopsis: |
Der alljährliche Kellnerinnen-Wettbewerb von Boston findet dieses Jahr im Cheers statt, und Sam hat Diane dazu angemeldet - ohne ihr Wissen. Der alljährliche Kellnerinnen-Wettbewerb von Boston findet dieses Jahr im Cheers statt. Sam hat Diane ohne ihr Wissen für diese Ausscheidung gemeldet. Als Diane davon erfährt, ist sie empört. Sie empfindet das als Degradierung der Frau. Aber dem Cheers zuliebe und weil sie hört, dass das Fernsehen kommen wird, nimmt sie an dem Wettbewerb teil und gewinnt ihn vor allen anderen Kandidatinnen. Nun kann sie vor laufenden Kameras sagen, was ihr am Herzen liegt: Wie die armen Frauen ausgebeutet werden. Aber kaum hat sie mit ihrer Rede begonnen, wird sie vom Moderator der Fernsehshow unterbrochen, der ihr die gewonnenen Preise überreicht. Je besser die Preise werden, desto mehr schwindet Dianes Widerstand. Als sie eine Reise auf die Bermudas gewinnt, freut sie sich so sehr, dass sie ihre flammende Rede für ihre Geschlechtsgenossinnen im Nu vergisst. |
|
| Disc 4 | ||
|
Title: |
Der betrogene Betrüger |
|
|
|
||
| Original Title: | Pick a Con ... any Con | |
| Series: | Cheers: 1-19 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Harry Anderson Alan Koss Stephen D. Lee Reid Shelton |
|
| Synopsis: |
Coach verliert 8000 Dollar an einen Berufsspieler. Sam und die Stammbesetzung des Cheers lassen sich etwas einfallen, um den Betrüger aufs Kreuz zu legen. George, ein Berufsspieler, findet in Coach ein wunderbares Opfer und erleichtert ihn um 8000 Dollar. Diane, Sam und die gesamte Stammbesetzung vom Cheers versuchen, Coach wieder zu seinem Geld zu verhelfen. Norm kommt die brillante Idee, Harry, einen Berufsbetrüger, auf Kaution aus dem Gefängnis zu holen und ihn gegen George antreten zu lassen. So kommt Coach wieder zu seinem verlorenen Geld. |
|
|
Title: |
Trauung am Tresen |
|
|
|
||
| Original Title: | Someone Single, Someone Blue | |
| Series: | Cheers: 1-20 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Dean Dittman Glynis Johns Duncan Ross Paul Willson |
|
| Synopsis: |
Dianes Mutter kommt nach Boston. Sie muss aufgrund einer Klausel im Testament ihres Mannes dafür sorgen, dass ihre Tochter umgehend heiratet, andernfalls verliert sie ihr Vermögen. Dianes Mutter hat ihren Besuch in Boston angesagt. Sie hat einen bestimmten Grund, ihre Tochter nach all den Jahren wieder zu treffen. Aus Sorge um ihre gemeinsame Tochter Diane hat Mrs. Chambers verstorbener Mann eine Klausel in sein Testament eingefügt. Falls es Dianes Mutter nicht gelingt, ihre Tochter zehn Jahre nach dem Ableben ihres Mannes, zu verheiraten, wird sie mit sofortiger Wirkung enterbt. Am letzten Tag der Frist möchte Helen Chambers versuchen, ihre Tochter mit Sam zu verheiraten. Doch sie trifft auf erbitterten Widerstand ihrer Tochter. Die verzweifelte Mutter will sich schon in der Bar betrinken, als plötzlich ihr Chauffeur den Raum betritt. Er gibt zu, in dem Vierteljahrhundert, das er für die Chambers gearbeitet hat, soviel Geld veruntreut zu haben, dass er heute ein wohlsituierter Mann ist und es sich leisten kann, die jetzt verarmte Mrs. Chambers zu heiraten. |
|
|
Title: |
Ein Halbgott als Bruder |
|
|
|
||
| Original Title: | Showdown, Part I | |
| Series: | Cheers: 1-21 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger George Ball Alan Koss Deborah Shelton Paul Vaughn |
|
| Synopsis: |
Sams Bruder kommt ihn besuchen. Schon als Kind war er eine Art "Halbgott" und auch jetzt wickelt er alle um den Finger, allen voran Diane. Sams Bruder Derek kommt unerwartet in die Stadt und will Sam im Cheers besuchen. Sam hat ein gespaltenes Verhältnis zu seinem Bruder. Schon als Kind konnte Derek immer alles besser als er. Was Sam auch gemacht hat, Derek war immer erfolgreicher und beliebter. Als Derek im Cheers auftaucht, hat er im Nu alle Gäste auf seiner Seite und wickelt auch Diane um den kleinen Finger. Sam rast vor Eifersucht. |
|
|
Title: |
Hau ab und bleib' hier! |
|
|
|
||
| Original Title: | Showdown, Part II | |
| Series: | Cheers: 1-22 | |
| Year: | 1982 | |
| Runtime: | 24 min | |
| Aspect Ratio: | Made for TV/Video (4:3) | |
| Audio: | Englisch - Dolby Surround/Französisch - Mono/Italienisch - Mono/Spanisch - Mono | |
| Director: | James Burrows | |
| Cast: |
Ted Danson
Shelley Long Nicholas Colasanto Rhea Perlman George Wendt John Ratzenberger Helen Page Camp Tim Cunningham Lois De Banzie Alan Koss Peggy Kubena Paul Vaughn |
|
| Synopsis: |
Sam ist rasend vor Eifersucht, dass sich Diane offenbar für seinen Bruder Derek entschieden hat. Sein Ego steht ihm dabei im Weg, ihr zu sagen, dass er sie liebt. Sam wird nach wie vor nicht damit fertig, dass sich Diane offenbar für seinen Bruder Derek entschieden hat. Er wird vor Eifersucht fast wahnsinnig. Sein Ego steht ihm aber dabei im Wege, ihr zu sagen, dass er sie liebt. Als Diane eine letzte Auseinandersetzung sucht, kommt es zu einem verbalen Schlagabtausch zwischen ihnen, der in einer innigen Umarmung und einem langen Kuss endet. |
|