haiku
von makiko goto,
nach einem textkonzept von bernhard lang
the black moth settles on the windowpane
another day drowns in the summer night
the train hurries on
while the sun goes down
nothing moves in the fields
the sound of the koto
makes me remember you, friend,
drinking coffee or tea
many times long ago
|
Natsu no Yo ni |
in the summer night |
|
Itsuka kie-yuku |
some day dissappears |
|
Madobe no Ga |
the moth at the window |
|
|
|
|
Fudou no |
immovable field |
|
Hi wa kure-yukite |
through the sun goes down |
|
Kisha wa seku |
the train hurries |
|
|
|
|
Koto no Ne ni |
from the sound of koto |
|
Mukashi omowan |
remember the old times |
|
Naki-Tomo yo |
dear my last friend |