Niezależna organizacja polonijna w Austrii od 1894 roku  

Eine unabhängige Organisation der Auslandspolen seit 1894 in Österreich

26 listopada 2005 r.  uczciliśmy, wraz z Wiedeńską Stacją Polskiej Akademii Nauk, pamięć polskiego narodowego wieszcza Adama Mickiewicza uroczystym wieczorem literacko-muzycznym, dokładnie w 150 rocznicę śmierci poety. Do współudziału w przygotowaniu tego wieczoru zaprosiliśmy Zespół Szkół Polskich im. Jana III Sobieskiego przy Ambasadzie RP i Towarzystwo Austriacko-Polskie. Powstało przedstawienie w dwóch aktach. Pierwszy akt wyczarował reżyser mgr Michał Nocoń z grupą licealistów szkoły polskiej. Deklamacje wierszy poety uświetniły efekty wizualne, poprzez projekcję malowniczych obrazów ilustrujących współczesną Mickiewiczowi epokę oraz podkłady muzyczne stwarzając iście teatralny spektakl.

Akt drugi, prowadzony w języku niemieckim, w celu przedstawienia naszego wieszcza  niemieckojęzycznej publiczności, opracowała i czytała prof. Doris Tarlowski. Przedstawione etapy życia wieszcza, przeplatane były deklamacjami wierszy przez aktora Rudolfa Wankę oraz pieśniami do słów Adama Mickiewicza w wykonaniu śpiewaka Dariusza Niemirowicza przy akompaniamencie Jarosława Mądroszkiewicza.

Wstęp i zakończenie obu aktów uświetniła pianistka Natalia Sawościanik grając utwory współczesnago poecie kompozytora - Fryderyka Chopina.

Am 26. November veranstaltete der Verband der Polen in Österreich „Strzecha“ zusammen mit der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien, einen feierlichen literarisch-musikalischen Abend zu Ehren des bedeutenden polnischen Dichters Adam Mickiewicz - auf den Tag genau - zu seinem 150. Todestag. Der Abend wurde von der Polnischen Schule namens Jan III, Sobieski und der Österreichisch-Polnischen Gesellschaft gestaltet. In der ersten - ausschließlich polnischen Stunde – bezauberte der Regisseur Mag. Michał Nocoń mit den Schülerinnen und Schülern der polnischen Schule mit aufwendig gestalteter Dekoration. Die Rezitationen wurden durch die Visualisierung mittels Projektion historischer Bilder und Musik lebendig gemacht.

Der zweite – deutsche Teil – war getragen von der Intention dem deutschsprachigen Publikum den Dichter Adam Mickiewicz und die turbulente polnische Geschichte seiner Zeit näher zu bringen. Frau Prof. Doris Tarlowski gestaltete diesen Teil des Abends, sie moderierte und las den von ihr erarbeiteten Text. Die einzelnen Lebensabschnitte von Adam Mickiewicz wurden mit seiner Dichtung – vorgetragen von dem Schauspieler Rudolf  Wanka – und mit dem Vortrag von Liedern mit seinen Texten, gesungen von Dariusz Niemirowicz und begleitet am Klavier von Jarosław Mądroszkiewicz, illustriert.

Beide Teile der Aufführung wurden feierlich eingeleitet und auch beendet von der Pianistin Natalia Sawościniak mit Werken des Zeitgenossen des Dichters – Fryderyk Chopin. 

Ende eines überwältigenden Abends

[ Home ] [ Nach oben ]

Senden Sie E-Mail mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: strzecha@chello.at 
Stand: 08. Oktober 2006