Niezależna
organizacja polonijna w Austrii od 1894 roku
Eine unabhängige Organisation der Auslandspolen seit 1894 in Österreich
Niezależna
organizacja polonijna w Austrii od 1894 roku Eine unabhängige Organisation der Auslandspolen seit 1894 in Österreich
|
|
| Am 22. April 2006 fand bei uns ein „Literarisch-Musikalischer Abend” statt, der der Dichterin Bożena Intrator gewidmet war. Die polnische Künstlerin ist schon bekannt aus der Wiener Literarischen Gesellschaft und sie hat an den Universitäten in Warschau, Wien und New York studiert. Die Dichterin trug eigene Gedichte in Deutscher Sprache vor und die von ihr verfasste polnische Version wurde von Maria Seweryn, der bekannten Warschauer Schauspielerin aus Film und Theater, vorgetragen. Alle Künstler sind für diese Darbietung aus Warschau angereist. Der musikalische Hintergrund für die Gedichte wurde von Chris Rafael komponiert und von ihm auch am Klavier gespielt. Er ist bekannt mit Musikkompositionen zu Filmen, als Pianist und Produzent. Die Gäste wurden vom Direktor der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Univ.-Prof. Dr. Marian Herman und der Präsidentin des Vereines Strzecha Ing. Barbara Husslik begrüßt. Nach dem Konzert folgten im Rittersaal, bei einem Gläschen Wein, angeregte Gespräche mit den Künstlern.
22 kwietnia br.zorganizowaliśmy dwujęzyczny wieczór literacko-muzyczny p.t. „Tak blisko i tak daleko” poświęcony wierszom lirycznym poetki Bożeny Intrator znanej w wiedeńskim środowisku literackim (studia na uniwersytecie warszawskim, wiedeńskim, USC (L.A.) i New York University). Poetka czytała wiersze napisane w języku niemieckim a wersję polską również Bożeny Intrator czytała aktorka scen warszawskich i wielu filmów Maria Seweryn. Muzykę jako tło do czytanych wierszy skomponował i wykonał na fortepianie Chris Rafael kompozytor muzyki do wielu filmów, znakomity pianista oraz producent. Artyści przybyli z Warszawy. Gości
powitali organizatorzy spektaklu: dyrektor Stacji Naukowej PAN w Wiedniu prof.
Marian Herman oraz prezes ZPwA „Strzecha” Barbara Husslik. Po spektaklu,
przy poczęstunku, publiczność spędziła mile wieczór na
długich rozmowach z artystami.
Ende
|
|
Senden Sie E-Mail mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: strzecha@chello.at
|
