Liu Huis Lösung für das Inselproblem:

(Antwort:) Die Höhe der Insel ist 4 li 55 bu. Sie ist 102 li 150 bu von der Stange entfernt.

(Methode:) Multipliziere den Abstand der Stangen mit der Höhe der Stangen, das ergibt den Zähler. Nimm die Differenz der Abstände der Beobachtungspunkte (von den Stangen) als Nenner, durch den der Zähler zu dividieren ist. Dazu addiere die Höhe der Stangen; das Ergebnis ist die Höhe der Insel. - Um die Entfernung der Insel zu finden, multipliziere die Strecke, um die man von der ersten Stange zurückgegangen ist, mit dem Abstand zwischen den Stangen; das ergibt den Zähler. Nimm die Differenz der Abstände der Beobachtungspunkte (von den Stangen) als Nenner, durch den der Zähler zu dividieren ist. Das Ergebnis ist die Entfernung der Insel von der vorderen Stange.

(1 li = 300 bu)

Zum Inhaltsverzeichnis