Lisa S. Rosenblatt

 

1170 Wien

Lacknergasse 55/3

office@dreamcoordinationoffice.net

++43 (1) 957 1518

 

 

Resume

Translation

Clients

Editing

Price list

Contact

 

Education:

1981 - 1985                 Wesleyan University, Middletown CT., (USA), Bachelor of Arts 1985

1991 - 1992                 University of Vienna (Austria), Diploma for International Studies 1992

1992 - 1994                 University of Amsterdam (Netherlands), Master of Arts in International Relations 1994

1994 - 1998                 University of Vienna (Austria), Political Science, Ph.D. 1998

 

 

Work Experience:

1992 - 1995             English Trainer, Institute CEF, Business English Seminars in Vienna, Kapfenberg (Austria) Bratislava (Slovakia)

1995 - 1999             English Instructor, beginner to Cambridge Advanced levels at various Community Colleges in Vienna, Austria 

1997 -                      Head of the Workshop "Fine Tuning: A Workshop for English," professional training for academic staff of the University of Vienna.

1997 -                      Freelance Journalist, an.schläge (feminist monthly), die Bunte (migrant organized quarterly), Radio Orange (free radio), AUF! (feminist journal)

1998 -                      Translator, freelance (German/English) Manuscript Editor/Proofreader (English), specializing in the areas of contemporary art, social sciences, and feminism

1999 -                      Co-founder of the "Dream Coordination Office"; a 5 year collaborative art project

                                http://www.t0.or.at/~charlottes.web

2000 -                      Sole Proprietor of: "Dr. Mag. Lisa Rosenblatt Translation and Editing"

                                http://members.chello.at/lisa.rosenblatt

2000 -                      Cultural Orientation Coordinator, Hebrew Immigration Aid Society (HIAS) /International Rescue Committee (IRC), Vienna, Coordinator for the refugee preparation courses on the immigration process and issues relevant to resettlement in the USA.

 

Additional Qualifications:

1999                        Cambridge Examiner Certification, The British Council Vienna

Dec.  1999                 "Training in Radiojournalism" Polycollege Stöbergasse

1999 - 2000             "EU-Programme - Networks in art/culture" program of the Verband Wiener Volksbildung and the University of Vienna (VWV/Uni.Vienna)

Nov.  2000             The digital women's video, Medienzentrum, Vienna

2000 - 2001             13 Steps to Film and Television, Workshop for Artistic Professions (VwV/Uni. Vienna)

March 2001                Cultural Orientation Training Workshop, Washington/San Jose/Nashville

May   2001             Documentary film Practical course, Workshop for Professions in the Arts (VwV, Uni Wien)

2001                        Final Cut Pro Workshop (Video editing)

2003 - 2004             "Workshop for Book Publishing, professional certification (VWV/Uni.Vienna)

 

Publications:

Feminist International Relations, The Construction of World Pictures & Fish Stories, Vienna, WUV, Üniversitätsverlag (Dissertationen der Universität Wien 56); 1999 211 S.; ISBN 3-85114-453-8.

 

"There are Things Worth Dying for - Really? International Relations and Fishing Rights" in: Krieg/War, Eine philosophische Auseinandersetzung aus feministischer Sicht, Association of Women Philosophers (eds.), Wilhelm Fink Verlag, Munich 1997

 

Subdream, the vienna Journal of English-Language Poetry, Labyrinth verlag, 1995 and 1998/99