Christina Hasenclever-Zbeida
1954
in Hagen/Westfalen geboren; Beruf: Dipl. Heilpädagogin; lebt seit 1982 in
Israel; mit einem Israeli verheiratet. Hält Vorträge, Workshops und Lesungen
in Deutschland und Israel. In ihrer Lyrik wird ihr Nun-Verwurzeltsein in Israel
spürbar. Von ihrem Hier und jetzt setzt sich dei Autorin mit ihrer
weitgefächerten Gedankenwelt in nachdenklicher, bilderreicher Sprache
auseinander. Durch ihre Entwicklung verbindet sie in kreativer und bewusster
Weise ihr Leben in zwei Kulturen. Jüngstes Mitglied im Verband
Deutschsprachiger Schriftsteller Israels.
Publikationen:
Luftwurzeln,
1994 in Deutschland erschienen
Zchok alfei shanim, in der hebräischen Übersetzung von Shlomo Tanny
1997 im Reshafim Verlag, Tel Aviv erschienen
Sternenklar, 1998 im Antonia Verlag, Hamburg
Herausgabe
anderer Publikationen wie 1996 eine deutsch-englisch-hebräischer Katalog für
eine 'Bild-Gedicht-Ausstellung mit der Malerein Helga von Loewenich,
1999 eine Lyrik-Edition vom Verband Deutschsprachiger Schriftsteller Israels
(mit Unterstützung der Deutschen Botschaft, Tel Aviv) und zahlreiche Veröffentlichungen
in Anthologien, Zeitungen und Literaturmagazinen beider Länder.
Der vierte Lyrikband Be Orkei erschien 2001 im Gvanim Verlag Tel Aviv;
die Gedichte wurden von der Autorin erstmalig selber ins Hebräische übersetzt;
eigene Illustrationen befinden sich in allen Ihren Büchern.
Der israelische Komponist Zvi Avni vertonte zwei Gedichte. Die klassisch-moderne
Komposition für Sopran, Flöte und Klavier wurde im Rahmen einer Ausstellungseröffnung
im Jänner 2000 im Music Center Tel Aviv aufgeführt; eine spätere Aufführung
im Jerusalem Theater, die gleichzeitig im Radio 'Kol Israel' gesendet wurde,
folgte.