ZATRE Online
Hier wollen wir euch über den weiteren Werdegang von ZATRE Online informieren.
Jänner 2011:
Der Zatre Server ist kaputt. Nichts geht mehr :-( , aber Jürgen versucht, ihn wieder in Gang zu bringen, was aber mehrere Wochen in Anspruch nehmen wird.
Februar 2011:
Wir entdecken Zatre als Flash-Version auf der Internetspielplattform www.brettspielwelt.de . Nach kostenloser Registrierung und downloaden des Clienten (Startbildschirm der BSW, letzte Zeile, Download anklicken, nach der Installation BSW-Icon auf dem Desktop!) können wir dort zumindest Online spielen. Diese Version ist allerdings sehr gewöhnungsbedürftig. Auch das Layout kann sich mit Jürgens Version (mehrere Layouts wählbar) in keiner Weise messen. Zudem sind einige wichtige Funktionen des Spiels nicht möglich (z.B.: Zurücknahme eines bereits gelegten Steines oder des gesamten Zuges). Egon hat auf der BSW einen Zatre e.V. Chatroom erstellt. Ihr erreicht ihn, indem ihr oben in der Menüzeile auf "Kanäle" geht und im Drop Down Menü diesen Kanal doppelt anklickt. Er wird dann zu eurer Chat - Umgebung automatisch hinzugefügt. Dies also zur Info für die Ausweichmöglichkeit, Zatre zu spielen, falls Jürgens ZATRE Online mal nicht erreichbar sein sollte. Vielleicht können wir auch über diese Plattform (im allgemeinen Chat) neue Mitglieder für den e.V. erreichen und gewinnen.
24.04.2011:
Nachdem der Zatre Sever defekt war und Jürgen ihn nach längerer Zeit wieder neu aufgesetzt hat, können wir nun wieder Zatre Online mit der für uns so gewohnten und beliebten Version spielen. Auch der Zatre Chat ist wieder erreichbar. Jürgen hat dankenswerter Weise alle registrierten Accounts bis Ende 2011 zunächst mal frei geschaltet. Wir hoffen auf regen Gebrauch und freuen uns, dass wir wieder dort spielen können, wo wir eigentlich zu Hause sind. DANKE Jürgen!!!
27. 01.2012:
Jürgen schaltet alle Accounts von 2011 auch heuer wieder frei "freu" :-) Wir danken ihm für die Möglichkeit, Zatre Online wieder auf seiner beliebten Plattform spielen zu können.
August 2013:
Nachdem schon seit langer Zeit Jürgens Spielplattform für Zatre Online nicht mehr in Betrieb ist, können interessierte Zatrespieler nur mehr auf der Plattform der Brettspielwelt, kurz "BSW" genannt, online diesem Spiel frönen. Leider konnte das Dokument, das ich als Hilfestellung und Einführung in die "BSW" erstellt habe, von den Empfängern der Mail nicht geöffnet werden. Deshalb möchte ich versuchen, diese Anleitung hier allen Interessierten zugänglich und lesbar zu machen.
Um auf der Brettspielwelt ZATRE spielen zu können, befolgen sie nachfolgende Schritte:
To play on the board game world ZATRE, they follow the steps below:
Starten sie ihren Internetbrowser und geben sie in die Adresszeile ein:
Start by using your internet browser and type them in the address bar:
Es öffnet sich das Portal der BSW
It is opening the startpage of BSW
Sie können sich in der BSW als neuer User registrieren (Button über gelben Pfeil).
Nach erfolgter Registrierung wird euch ein Mail an eure, bei der Registrierung angegebene Mailadresse gesendet. Dort müsst ihr auf den Aktivierungslink klicken, um eure Registrierung auf der BSW abzuschließen.
You can register at BSW as new user button over yellow arrow).
After successful registration you will get a mail to your sent mail address provided during registration. There you have to click on the activation link to complete your registration on the BSW.
Laden sie den Spielclienten herunter, indem sie auf “Download” klicken (rote Markierung)
Downloading the gameclient you click on button „Download“ (red mark).
Nach dem Download und der Installation des Clienten finden sie den Programmbutton (.exe Datei = Icon Brettspielwelt)) im Windows Explorer unter C/Programme/ BSW. Klicken sie diesen Icon mit der rechten Maustaste an und senden sie im Kontextmenü eine Verknüpfung desselben an den Desktop.
After downloading and installing the client you can find the program button (.exe icon = Brettspielwelt) in Windows Explorer under C / programs / BSW. Click on this icon with the right mouse button and send it in the context menu to link the same to the desktop.
Starten sie das Programm der BSW mittels Doppelklick auf den Icon “Brettspielwelt”.
Start the program by double-clicking the icon BSW "Brettspielwelt".
Zum Starten auf das Bild klicken! Alle notwendigen Updates werden automatisch ausgeführt. Das Startfenster der Spielplattform ist relativ klein. Vergrößern sie es!
To start click on the image! All necessary updates are performed automatically. The main screen of game platform is relatively small. Enlarge it!
In der linken Spalte werden die Onlinespiele der BSW angeboten. Klicken sie auf den Button „Weitere“ und dann in das Feld „ZATRE“:
In the left column of the online games offered by BSW. Click on "Weitere" and then in the "ZATRE":
Nun sind sie in der Zatrewelt und es werden ihnen mehrere Spieltische angeboten. Braun unterlegte Tische sind frei, blaue sind belegt und bei grünen wird ein Mitspieler gesucht. Sie können selbstverständlich auch einen eigenen Spieltisch einrichten.
Now you are in the Zatrewelt and it offered to them several gaming tables. Brown shaded tables are free, a blue one there is running a game and green are assigned a players wanted. You can of course also set up a separate table.
In der Menüleiste oben kann man mit dem Button “Zurück” aus der BSW aussteigen. Mit dem Button „Spiel“ kann man nach Beendigung eines Spieles am selben Tisch bleiben und ein neues Spiel starten. Der Button „Kanäle“ bietet verschiedene Chaträume an. Auch der Zatre e.V. hat einen seperaten Chatraum. Um ihn aufzurufen, tippe folgenden Befehl in das Schreibfenster: /channel Zatre_e.V. und betätige die Entertaste. Nun bist du diesem Kanal beigetreten. Um ihn zu deinen persönlichen Einstellungen abzuspeichern, musst du mindestens 1 Spiel als registrierter User absolviert haben. Dann steigst du aus der BSW aus und loggst dich wieder ein. Rufe den Kanal mit obig beschriebenem Befehl neu auf und tippe nun in das Schreibfenster folgenden Befehl: /save . Nun müsste der Kanal in Zukunft automatisch in deiner Kanalliste rechts vom Lesefenster aufscheinen. Mit Klick darauf betrittst du ihn auch.
In
the top menu bar you can stop
with the "Zurück" button
of the BSW.
With the button "Spiel" you can
stay after the end of a game
at the same table and
start a new game.
The button "Kanäle"
offers various chat rooms. Even
the Zatre
e.V. has a separate chat room.
To access
it, type the following command in the write window: / channel Zatre_e.V.
and actuates the Enter key. Now you joined this channel. To save it to your
personal preferences, you must have completed at least one game as a registered
user. Then you fold from the BSW and can log in again. Call the channel with new
command-described above-and on tap now in the write window following command: /
save. Now the channel should automatically appear to the right of the reading
window in the future in your channel list.
By clicking on it
you enter it also.
Nachdem man sich an einen Tisch begeben hat, oder sich vorher mit einem Spieler seiner Wahl auf einen Tisch geeinigt hat ( zum Beispiel via Skype oder im Chat), klickt man im eingeblendeten kleinen Fenster zuerst auf den Button „Beitreten“. Sind alle Spieler beigetreten, kann man noch zusätzliche Optionen einstellen. Mit der Option „Profi“ werden keine Hinweise für vorhandene, belegbare Felder angezeigt. Die Anzahl der noch vorhandenen Spielsteine werden am linken Rand mit einem braunen Strickbalken angezeigt. Möchte man sich über den Spielstand des Gegners informieren, fährt man einfach mit der Maus über das Spielersymbol über dem Wertungsblock.
After having to go to a table, or has previously agreed with a player of his choice on a table (for example via Skype or in the chat), clicking in the little window that appears first on the button "Beitreten". If all players are joined, you can set additional options before starting the game. Marking "Profi”, no evidence of existing, assignable fields are shown. The number of extant pieces are displayed in the left margin with a brown knit bar. If you want to find out about the score of the opponents, you go with the mouse over the player icon over the score pad.
Vorsicht!
Hier können weder gelegte Steine, noch Spielzüge zurück genommen werden!!!
Das Legen der Steine geschieht durch Anklicken und Drücken der linken Maustaste auf den gewünschten Stein und das Ablegen auf das gewünschte Feld durch Loslassen der Maustaste (Drag and drop). Hat man einen falschen Stein durch Anklicken ausgewählt, dann kann man ihn vor dem Ablegen noch durch einen anderen Stein ersetzen, indem man auf den gewünschten Stein klickt und diesen als gezogen zum Ablegen erhält.
Caution!
Here
neither placed stones,
yet moves
can be taken back!
Laying the stones is done by clicking and pressing the left mouse button on the desired stone and place it on the desired field by releasing the mouse button (drag and drop). If you have a fake stone selected by clicking, then you can replace it before the cast off by another stone, by clicking on the desired stone and as this gets pulled to store.
Damit wir uns im Chat schneller finden, wäre es von Vorteil, die Nicknamen aus ZATRE Professional oder ZATRE Online zu verwenden. Ich hoffe, wir sehen einander bald dort und vielleicht können wir auch wieder einmal ein Onlineturnier starten. Viel Spaß!
Thus we find ourselves quickly in the chat, it would be advantageous to use the nick from ZATRE Professional or ZATRE Online. I hope we see each other there soon and maybe we can once again start an online tournament. Have fun!
Ich hoffe, dass durch diese Anleitung nun viele aktiven Spieler/-innen nun auch den Weg in die BSW finden und somit auch wieder Onlinespiele untereinander stattfinden. Sollten diese als Ranglistenspiele vor dem Spiel definiert worden sein, bitte die Resultate an Erich zwecks Eintragung in die Weltrangliste so rasch als möglich zu mailen. Meldungen von Weltranglistenspiele, welche später als einen Monat bei mir eintreffen, können für die Eintragung nicht mehr berücksichtigt werden!
Mit spielerischen Grüßen, Erich
I hope that this manual will now
find many active players now the way to the BSW and thus again be held
online games with each other. Should this be defined as ranking games before the
game, please the results to Erich for registration to email as quickly as
possible in the world rankings. Messages from world ranking games, which arrive
later than one month with me, can not be considered for registration!
With playful regards, Erich