Inhaltsverzeichnis 7
Vorwort des Herausgebers
11
Werner Abraham
„Zimberndeutsch“
in Oberitalien – und was es über Sprachkontakt mit dem Italienischen verrät 13-20
Nina Berend s. Stefan Kleiner
Hubert Bergmann
Bairisches in
kärntnerslowenischen Dialekten – Unveröffentlichtes aus dem Belegarchiv zum
Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) 21-41
Claudia Blidschun
– Ralf Zimmermann
Suchen und Finden in
der BayDat-Datenbank 42-48
Koloman Brenner
Phonetische Tendenzen in den deutschen Dialekten
Südungarns 49-57
Caren Brinckmann
s. Stefan
Kleiner
Astrid Christl-Sorcan
– Nicole Eller
Deutschböhmische
Dialekte in Kansas und Minnesota.
Mit einem
Ausblick auf die deutschböhmischen Mundarten in
Neuseeland 58-76
Nicole Eller s. Astrid Christl-Sorcan
Monika Fritz-Scheuplein
Das Schulprojekt Fränki 77-85
Hans Gehl
Bayerisch-österreichische
Elemente im Ernährungswortschatz der donauschwäbischen Dialekte 86-97
Manfred Michael Glauninger
Zur
„(Morpho-)Pragmatik“ von „Konjunktiv 2“-Formen
im Wiener
Nonstandard-Deutsch 98-107
Julia Haldemann
Biografien für das Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). Die
Mitarbeiter(innen)datenbank als Quelle biografischer Forschung – Chancen und
Grenzen beispielhaft illustriert anhand des Bundeslands Niederösterreich. Mit
Karten von Johannes Scholz 108-116
Rüdiger Harnisch –
Günter Koch – Ulrike Krieg-Holz – Igor
Trost
Analyse
gesprochener dialektaler Texte 117-171
Rüdiger Harnisch
Biographisches Erzählen im Dialekt. Thematische
Progression und episodale Makrostruktur 118-130
Günter Koch
Intonatorische Informationskodierung
im narrativen Monolog 131-147
Ulrike Krieg-Holz
Zur Funktion von Modalpartikeln
am Beispiel eines dialektalen Erzähltextes 148-158
Igor Trost
Zur Verwendung der Vergangenheitstempora
(am Beispiel von sein) in einem Erzähltext aus dialektalem Spontangesprächsmaterial
159-171
Inessa
Hellwig-Fábián
Wechselseitige Kontakte zwischen Deutsch,
Jiddisch und den
slavischen Sprachen im zaristischen Russland. Forschungsansätze und
-möglichkeiten aus heutiger Sicht 172-178
Helena Jazbec s. Helena Smole
Stefan Kleiner
– Nina Berend – Caren Brinckmann – Ralf Knöbl
„Deutsch heute“.
Ein
sprachgebietsweites Forschungsprojekt zur regionalen Variation in der
gesprochenen deutschen Standardsprache
179-193
Stanislava Kloferová
Die Semantik im
Sprachkontakt 194-204
Elisabeth Knipf-Komlósi
Wie lange leben
Sprachinseln? Forschungsperspektiven
am Beispiel der
Sprachinselforschung in Ungarn 205-217
Ralf Knöbl s. Stefan Kleiner
Günter Koch s. Rüdiger Harnisch
Mihaela Koletnik
Entlehnungen in der
Töpferterminologie des slowenischen Dialekts im Übermurgebiet/Prekmurje 218-231
Dialektale Spuren in
der 40. Auflage des Österreichischen
Wörterbuchs (ÖWB) 232-238
Ulrike Krieg-Holz s. Rüdiger Harnisch
Mirko Križman
Das Mariborer
(Marburger) Deutsch in Slowenien als Teil des
bairischen Dialektes 239-252
Mojmír Muzikant
Zum gegenwärtigen
Lautstand bei den Dialektsprechern
Nordmährens 253-262
Filippo N. Nereo
Zur Identität einer
isolierten Sprachgemeinschaft.
Ein Kommentar zum
laufenden Projekt. 263-264
Jost Nickel s. Eveline Wandl-Vogt
Anita Pavić
Pintarić
Deutsche Lehnwörter
im „Wörterbuch des Kajkawischen
in Varaždin“ 265-278
Arnulf Pichler-Stainern
Zu den Wurzeln des
Bairischen 279-282
Nachtrag
zu KBS 31-32 / 2005-2006 283-284
Heinz-Dieter Pohl
Sprachkontakt
in Kärnten 285-295
Zur Situation der
Dialektliteratur in Sachsen seit 1990 im
Vergleich zu Österreich
296-303
Anthony R. Rowley
Das „erfundene“
Althochdeutsch? Über Heribert Illigs Kürzung
der bairischen und
deutschen Sprachgeschichte um 300 Jahre . 304-313
Wilfried Schabus
Die Sprache der
Hutterer als ein Kärntner Dialekt 314-328
Fritz-Peter Scherf
Zwischen
Dialektwissen und Dialektgebrauch – nordbairisch-
egerländische Relikte
im böhmischen Grenzgebiet zu Sachsen 329-342
Das „Oberviechtacher
Wörterbuch“ als Lexikographisches Lesebuch Versuch eines Neuansatzes in
der Dialektlexikographie auf der Ebene der syntopischen Wörterbücher 343-354
Johannes Scholz s. Julia Haldemann
Christian Schwarz
– Helmut Spiekermann – Tobias Streck
Primäre und sekundäre Dialektmerkmale. Empirische
Befunde aus Dialekten und Standardvarietäten 355-377
Erich Seidelmann
Prosodische Merkmale
dialektaler Zweisilber und die Frage
des Silbenschnitts
378-388
Jožica Škofic
Slovensko-nemški
stik v govoru Sorice na Gorenjskem
(po
gradivu za SLA)
Slowenisch-deutscher
Kontakt im Dialekt von Sorica (Zarz)
in
Oberkrain (nach dem Material für SLA) .. 389-399
Helena Smole
Deutsche Lehnwörter
im Slowenischen und die bairisch-
österreichische
historische Dialektologie (am Beispiel der
bairischen
Verdumpfung des ahd./mhd. a, ā) 400-406
Helmut Spiekermann
s. Christian Schwarz
Barbara Stefan
Das Gleichnis vom
Verlorenen Sohn in unbekannten Fassungen der Zeit von 1810 bis 1844 aus den
zimbrischen Sieben und Dreizehn Gemeinden sowie vom Monte di Roncegno / Valsugana.
Ein Arbeitsbericht ..407-422
Hans Helmut Stoiber
Versuche einer Dialektverschriftlichung am Beispiel des
Werkes
von Franz Stelzhamer 423-426
Tobias Streck
s. Christian Schwarz
Ulrike Thumberger s. Ulrike Kramer
Igor Trost s. Rüdiger Harnisch
Julia Unger
Auf den Spuren von
Anton Pfalz. Der Dialekt von Deutsch-Wagram im Jahre 2007 427-440
Alenka Valh Lopert
Germanizmi v oddajah
komercialne radijske postaje
Radio City v Mariboru
Germanismen in der
Sprache des kommerziellen Radiosenders
Radio City Maribor 441-457
Eveline Wandl-Vogt
– Jost Nickel
dbo@ema. Die
Datenbank der bairischen Mundarten in
Österreich (DBÖ) auf
dem Weg ins Internet 458-471
Alfred Wildfeuer
Spracherhalt,
Sprachwandel und Sprachtod im mehrsprachigen Raum. Deutschböhmische
Sprachinseln in Kansas (USA) und in Transkarpatien (Ukraine). Mit Anmerkungen
zu Neuseeland und Rumänien 472-495
Melita Zemljak Jontes
Primerjava instrumentalne
in slušne analize samoglasniških sistemov na primeru
slovenskega štajerskega in prleškega govora
Vergleich der
Instrumental- und Höranalyse des Vokalsystems am Beispiel der slowenischen
Sprache in der Steiermark und Prlekija 496-510
Ralf Zimmermann s. Claudia Blidschun
Zinka Zorko
Fachsprachliche
Entlehnungen aus den Bereichen Forstwirtschaft, Holz- und Bauwesen im Kärntner
slowenischen Remšeniker Subdialekt
Prevzeto gozdarsko,
lesarsko in stavbarsko strokovno izrazje v
koroškem remšniškem
podnarečju 511-523
Mitarbeiter dieses Bandes 524
Impressum 12
zurück zum Schriftenverzeichnis
bzw. zu den KBS