tribüne

zeitschrift für sprache und schreibung                     ISSN 1608-5884

 

 

Verleger: Lit Verlag GmbH & Co. KG, Krotenthallergasse 10/8, 1080 Wien, wien@lit-verlag.at, http://www.lit-verlag.de/wien/

bis 2009 im Verlag Infothek http://www.infothek.at/verlag/tribuene_2010.htm.

Die Zeitschrift wurde zunächst als der rechtschreibreformer | mitteilungen des bundes österreichischer rechtschreibreformer im Jahre 1955 gegründet und erschien in loser Folge bis 1966. Im Jahre 1967 erfolgte die Umbenennung von Verein und Zeitschrift in die tribüne | Organ der österreichischen gesellschaft für sprachpflege und rechtschreiberneuerung, ab 1987 der heutige Titel. Gründer und langjähriger Herausgeber war OSR VS-Direktor Ernst Pacolt (1912-1999), danach bis 2003 Univ.-Prof. Dr. Richard Schrodt, danach vorübergehend Dr. Bruno Prowaznik und von 2003-2009 Dr. Jakob Ebner in Zusammenarbeit mit Gastherausgebern. Seit 1967 erscheint sie vierteljährlich, von 2000-2006 im Österreichischen Bundesverlag (oebv&hpt), von 2007-2009 im Verlag Infothek (Dr. Bruno Prowaznik) und seit 2010 im LIT Verlag. Sie ist Themen zur deutschen Sprache in Österreich und zu Fragen der Rechtschreibung gewidmet.

 

Herausgeber (in Zusammenarbeit mit Gastherausgebern, die jeweils ein bestimmtes Thema betreuen): Univ. Prof. i.R. Dr. Heinz-Dieter Pohl (Universität Klagen­furt; Korrespondenz erbeten an die Privatadresse) Limburggasse 21, 9073 Klagenfurt, heinz.pohl@chello.at, http://members.chello.at/heinz.pohl/index.htm   

 

Redaktionsbeirat:

Dr. Jakob Ebner, Linz

Univ. Prof. Dr. Peter Ernst, Universität Wien (dzt. Leipzig)

Dr. Ruth Esterhammer, Universität Innsbruck

Dr. Manfred Glauninger, Akademie der Wissenschaften, Wien

OStR. Mag. Hermann Möcker, Wien

 

Bereits erschienen (Mai 2010):

tribüne   1 / 2010 Thema Migration und Sprache Gastherausgeber Rudolf de Cillia

Rudolf de Cillia: Editorial

Rudolf de Cillia: Sprachförderung für Migrantinnen und Migranten in Österreich

Annemarie Saxalber-Tetter: Koordiniertes Sprachenlehren und Sprachenlernen als pädagogisches Ziel. Ein kritischer Blick auf schulische Dokumente in Österreich und in Südtirol.

Verena Blaschitz: Sprach- und Bildungserfolg in der Migration

Nadja Kerschhofer-Puhalo: Sprache gehört gehört – Anregungen für den Schriftspracherwerb in der Zweitsprache

Eva Schneidhofer: Sprachtests als Integrationsmaßnahme?

Margit Doubek / Ines Wondraczek: Nur Deutsch ist okay! Sprachstandsfeststellung bei Kindern in Österreich

Thomas Fritz: Von der Nachhaltigkeit. Rezension von: Plutzar, Verena / Kerschhofer-Puhalo, Nadja (Hrsg.): Nachhaltige Sprachförderung. Zur veränderten Aufgabe des Bildungswesens in einer Zuwanderergesellschaft. Bestandsaufnahmen und Perspektiven. Innsbruck - Wien - Bozen: Studien Verlag 2009

 

tribüne  2 / 2010 Thema        Sprachkompetenz und Mathematik Gastherausgeber Wernfried Hofmeister (Universität Graz)

Wernfried Hofmeister – Sabine Schmölzer-Eibinger – Bernd Thaller   Editorial: Sprachkompetenz und Mathematik 

Marion Gartlgruber: Sprechen Sie Mathematik? Sprachkritische Überlegungen zum Einsatz problem­haltiger Textaufgaben im Mathematikunterricht 

Wernfried Hofmeister – Michaela Pölzl: Die Quadratur des Kreises: Ein Bericht über die Einbindung des mathematischen Bildspendebereichs in die sprachpädagogische Initiative „Deutsche WortSchätze“  

Andrea Moser-Pacher – Elisabeth Thoma: Mathematik erzählen. Ein Erfahrungsbericht über literarisches und mathematisches Lernen mit dem „Zahlenteufel“ von Hans Magnus Enzensberger 

Andrea Reinisch: Mathematik formuliert von Schüler/innen für Schüler/innen. Bericht über ein laufendes IMST-Jahresprojekt an der HBLW Mureck 

Sabine Schmölzer-Eibinger: Worüber man nicht reden kann, damit kann man auch nicht rechnen. Sprache als Werkzeug der Mathematik im mehrsprachigen Kontext der Schule 

Peter Schöpf: Können mathematische Definitionen das Verstehen auch erschweren? 

Hinweis: 2011 ist kein Heft der  tribüne erschienen

Demnächst:

tribüne  1 / 2012 Thema Sprach(en)-„Biotop“ Wien   Gastherausgeber  Manfred Michael Glauninger / Ludwig Maximilian Breuer (Wien)

Manfred Michael Glauninger / Ludwig Maximilian Breuer: Editorial

Ludwig Maximilian Breuer: Syntax in der Stadt: Sprachdynamisches „Biotop“ Wien

Katharina Brizić / Claudia Lo Hufnagl: Multilingual Cities. Eine Sprachenerhebung an Wiens Grundschulen

Veronika Matousek:  Nutzt's nix, schodt's nix – Wienerisch-Wörterbücher online

Michael Riccabona:  Zum Sprachgebrauch von Tirolerinnen und Tirolern in Wien

Hermann Möcker:  „Sprachpflege, Sprachkultur, Sprachpolitik in deutschsprachigen Staaten und Regionen außerhalb Deutschlands“

 

Vorschau:

tribüne  2 / 2012 Thema    Moderne Sprachkartografie Gastherausgeberin

                                             Eveline Wandl-Vogt (Akademie der Wissenschaften, Wien)

Stephan Elspaß – Robert Möller: Online-Erhebung und -Darstellung sprachlicher Variation: der Atlas der deutschen Alltagssprache (AdA)"

Stephan Gaisbauer: Vom klassischen Sprachatlas zur multimedialen Sprachkarte. Die traditionelle Sprachgeografie und ihre Defizite

Alfred Lameli: Virtuelles aus dem Sprachraum – Der Digitale Wenker-Atlas (DiWA)

Simon Pickl – Jonas Rumpf: Sprach­geographie messen. Auf der Suche nach räumlichen Mustern in Dialektkarten

Christoph Praxmarer: Kartografische Darstellung von Wörterbuchdaten aus dem English Dialect Dictionary

Eveline Wandl-Vogt: Topographische Navigation dbo@ema: Der Raum als Zugriffsstruktur [dbo@ema = wboe.oeaw.ac.at]

 

tribüne  X / 2012/13 Thema Metapher Gastherausgeber Thomas Eder (Universität Wien)

 

Rückblick – von mir als Gastherausgeber bisher betreute Hefte:

tribüne   3 / 2009   Thema Sprachkontakt

Inhalt

3     Editorial – Heinz-Dieter Pohl

4     Sprachkontakt und österreichisches Deutsch – Heinz-Dieter Pohl

8     Bohemismen (und Slowakismen) in Wien (und Österreich) – Michael Newerkla

13   Österreichische Einflüsse im Tschechischen auf lexikalischer Ebene – Dalibor Zeman

18   Sprachkontakt in Kärnten – Heinz-Dieter Pohl

23   Deutsche Elemente im österreichischen Romanes – Dieter W. Halwachs

Glossen und Rezensionen

28   D. Zeman: Überlegungen zur deutschen Sprache in Österreich (Hamburg 2009) – Jakob Ebner

30   Vorsicht bei Etymologien – Jakob Ebner

Titelbild

       Oberdeutsche Dialekträume im Bearbeitungsgebiet des WBÖ

 

tribüne  3 / 2008 Thema Ortsnamen als Teil unserer Sprache

Inhalt

4     Editorial – Heinz-Dieter Pohl

6     Namenkundliche Betrachtungen zum vorderen Ötztal – Peter Anreiter

11   Ortsnamen als Kulturgut und auf zweisprachigen Ortstafeln – am Beispiel Kärntens  – Heinz-Dieter Pohl

16   Ortsnamenkundliches im Schulunterricht – Helen Bito

20   Der Wandel von Siedlungsformen und Lebensweisen am Beispiel der Flurnamen von Axams (Tirol) – Andrea Grötschnig

24   Altdeutsches Namenbuch Die Überlieferung der Ortsnamen in Österreich und Südtirol von den Anfängen bis 1200 (ANB) – Isolde Hausner

Rezensionsaufsatz

29   Zur richtigen Aussprache von österreichi­schen Ortsnamen. Kritische Bemer­kungen zu einem neuen Österreichischen Aussprachewörterbuch – Heinz-Dieter Pohl

 

tribüne  3 / 2007 Thema Küchensprache

Inhalt

3     Editorial – Heinz-Dieter Pohl

4     Österreichisches Deutsch in der österreichischen Küche – Heinz-Dieter Pohl

9     Bayerisch-österreichische Elemente im Ernährungswortschatz der donauschwäbischen Dialekte – Hans Gehl

18   Teebutter und Thea – Stefan Michael Newerkla

Rezension

25   H.D. Pohl, Die österreichische Küchensprache. Ein Lexikon der typisch österreichischen kulina­rischen Besonder­heiten (mit sprachwissenschaftlichen Erklärungen) – Jakob Ebner

Zu einem Artikel aus dem Jahre 2002: Gedanken zum "Fremden" in der Sprache

 

Rückblick – einige bisher von anderen (Gast-) Herausgebern betreute Themenhefte:

 

tribüne  1 / 2009 Thema   Sprachspiele Gastherausgeber Winfried Ulrich

tribüne  2 / 2009 Thema   Kinder und Medien Gastherausgeberin Ruth Esterhammer

tribüne  4 / 2009 Thema   Wörterbücher Herausgeber Jakob Ebner

tribüne  1 / 2008 Thema   Die Sprache der Medizin Gastherausgeber Karl Sablik

tribüne  2 / 2008 Thema   Die deutsche Sprache in Südtirol Gastherausgeber       Franz Lahntaler

tribüne  4 / 2008 Thema   Zweifelsfälle – Schwierigkeiten – Fehler. Stolpersteine der deutschen Rechtschreibung und Gram­matik. Herausgeber Jakob Ebner

tribüne  4 / 2007 Thema   Sprichwörter und Redensarten Gastherausgeber

                                             Peter Ernst

 

zurück