Back to The Shrew Main Pages:
Shrew Home - Shrew
Bibliography - Shrew Photo Gallery - Shrewists
on E-mail - Shrew Talk Newsletter - Shrew
Facts & Stories - Shrew Links - Shrew
Inquiries - Shrew Congress Announcements
- Shrew Leisure -
Shrew Chat /
Congress Hall - Shrew
Project Proposals - Shrew
Funding - Shrew
Giftshop - ©
Copyright Disclaimer - Shrew
Guestbook
Back to: The
Shrew Dictionary
Shrews in Finnish
(Thanks to Jukka
Savolainen)
Finnish:
Päästäinen (Päästäiset)
Names taken from Term List D1 of the Nordic Code Centre:
Eurasian water shrew - vesipäästäinen (Neomys fodiens)
(vesi=water)
Eurasian common shrew - metsäpäästäinen (Sorex
araneus) (metsä=forest)
Laxmanns shrew - idänpäästäinen (Sorex isodon)
(idän=east's)
Graves shrew - korpipäästäinen or mustapäästäinen
(Sorex caecutiens) (both used) (musta=black)
Least shrew - kääpiöpäästäinen (Sorex
minutissimus) (kääpiö=dwarf)
Eurasian pygmy shrew - vaivaispäästäinen (Sorex minutus)
(vaivais='measly')
Lesser white-toothed shrew - kotipäästäinen (Crocidura
suaveolens) (koti=home)
Other European species according to Bjärvall & Ullström,
Euroopan nisäkkäät (European mammals), in Finnish edited
by O. Pöyhönen (1996):
Sorex granarius - espanjanpäästäinen (espanjan=Spain's)
Sorex alpinus - alppipäästäinen (alppi=alp)
Neomys anomalus - suovesipäästäinen (suo=bog, vesi=water)
Crocidura russula - isokotipäästäinen (iso=big) (koti=home)
Crocidura leucodon - kenttäpäästäinen (kenttä=field)
Suncus etruscus - etruskipäästäinen (etruski=Etruscan)
This web site was created by
Dr. Werner Haberl. Address: Hamburgerstrasse
11, A-1050 Vienna, Austria.
E-mail: shrewbib@sorex.vienna.at
URL: http://members.vienna.at/shrew
